8 ỨNG DỤNG TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG
8 ỨNG DỤNG TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG
Chúng ta phải thừa nhận rằng việc học tiếng từ đầu là một quá trình dài và đôi khi khó khăn cho người nước ngoài.
Tuy nhiên, việc bạn không thông thạo tiếng Trung không có nghĩa bạn phải trì hoãn chuyến du lịch đã lâu mong đợi đến Trung Quốc, Đài Loan hoặc Hong Kong. Chỉ cần sử dụng một số ứng dụng dịch tiếng Trung trong danh sách dưới đây!
Ngay từ đầu, tôi phải thừa nhận rằng không có quá nhiều ứng dụng đáng tin cậy có thể dịch tiếng Trung sang tiếng Viêt (hoặc ngược lại) một cách chính xác. Tuy nhiên, 8 ứng dụng dịch tiếng Trung trong danh sách này có thể coi là một số trong những ứng dụng tốt nhất bạn có thể tìm thấy, đặc biệt nếu bạn muốn học tiếng Trung một cách nghiêm túc.
Tại sao sử dụng ứng dụng dịch tiếng Trung?
Sự phổ biến của điện thoại thông minh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta trong thể kỷ 21 là việc không thể bàn cãi, vì vậy việc phải dựa vào ứng dụng từ điển tiếng trung thay vì từ cuốn từ điển truyền thống là điều dĩ nhiên. Đầu tiên, chúng ta luôn mang theo điện thoại dù đi bất cứ nơi đâu và điện thoại thì chắc chắn sẽ nhẹ hơn quyển từ điển.
ỨNG DỤNG TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG HIỆN NAY RẤT CHÍNH XÁC VÀ HIỆU QUẢ
Hơn nữa, khác với sách dịch in, ứng dụng dịch tiếng Trung ngày càng được cải thiện về độ chính xác và trải nghiệm người dùng, với nhiều tính năng hữu ích như dịch bằng giọng nói thành văn bản, dịch qua hình ảnh và nhiều tính năng khác.
Yếu tố nào tạo nên một ứng dụng dịch tiếng Trung tốt
Với sự phức tạp của ngôn ngữ tiếng Trung Phổ Thông, việc tìm kiếm một ứng dụng dịch tiếng Trung cung cấp các bản dịch chính xác 100% là gần như không thể. Thay vào đó, hãy xem xét lý do tải xuống hoặc sử dụng ứng dụng dịch tiếng Trung.
Nếu dùng cho việc du lịch, hãy chọn một ứng dụng cung cấp các bản dịch đơn giản nhưng chính xác giúp bạn dễ dàng giao tiếp với người dân bản xứ. Nếu bạn cần một ứng dụng để giúp bạn trong việc học, hãy xem xét một ứng dụng dịch tiếng Trung có tính năng từ điển. Một nguyên tắc cơ bản, có ba yếu tố sau đây là những điều quan trọng nhất làm cho ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt hơn:
Phạm vi: Ứng dụng dịch tiếng Trung của bạn có thể sử dụng ở bất kỳ nơi nào trên thế giới không? Ví dụ, Google Translate có thể không hoạt động đúng cách tại Trung Quốc. Hơn nữa, ứng dụng có cung cấp khả năng truy cập offline trong trường hợp bạn đang thăm một khu vực không có kết nối Internet không? Đây là những câu hỏi quan trọng bạn cần phải tìm hiểu trước khi tải ứng dụng.
Dễ sử dụng: Ứng dụng dịch cần kiến thức cơ bản về tiếng Trung để sử dụng đúng cách không? Bạn có thể sử dụng nó ngay cả khi bạn không nói một từ tiếng Trung nào không? Các ứng dụng khác nhau phục vụ cho những người có nhu cầu khác nhau. Đảm bảo rằng bạn sử dụng ứng dụng phù hợp với trình độ tiếng Trung của bạn!
Chức năng: Ứng dụng dịch tiếng Trung của bạn chỉ đơn giản là một công cụ dịch từng từ hay bạn có thể sử dụng nó để tham gia vào một cuộc trò chuyện thực tế không? Một lần nữa, tất cả phụ thuộc vào bạn muốn gì từ ứng dụng dịch tiếng Trung.
Bây giờ hãy cùng CGE tìm hiểu danh sách 10 ứng dụng dịch tiếng Trung tốt nhất bạn có thể sử dụng
Google Translate
Mặc dù đúng là các bản dịch tiếng Trung trên Google Translate đôi khi rất hài hước, nhưng đây vẫn là một trong những ứng dụng dịch tiếng Trung miễn phí đáng tin cậy nhất bạn có thể sử dụng. Chìa khóa thực sự nằm ở CÁCH bạn sử dụng nó.Người bản xứ đôi khi sử dụng Google như một công cụ dịch tiếng Trung - tiếng Anh, tôi đã nhận thấy rằng Google có thể cung cấp các bản dịch chính xác cho các từ vựng đơn một cách chín xác và hiệu quả. Hoặc ít nhất là đến mức làm cho mọi thứ dễ hiểu hơn. Khi bạn cố gắng dịch các câu dài hơn hoặc các cụm từ phức tạp, Google dịch mới bắt đầu gặp khó khăn.
Nếu bạn muốn sử dụng Google Dịch, chỉ cần chia câu thành các phần nhỏ hơn và cố gắng nối lại ý nghĩa bằng cách sử dụng từng từ riêng lẻ. Đúng, nó không hoàn hảo, và đôi khi bản dịch cuối cùng có thể sẽ sai ngữ cảnh, nhưng nếu bạn đi du lịch đến Đài Loan, ví dụ, Google Dịch thực sự vẫn là một công cụ hữu ích.
Ưu điểm về Google Dịch:
Miễn phí và dễ truy cậpCải thiện bản dịch thông qua phản hồi của người dùng
Cung cấp dịch ngay lập tức qua hình ảnh
Dành cho IOS, Android và trình duyệt web
Miễn phí
Dành cho IOS, Android, và Trình Duyệt Web
Yandex
Nói về Google Dịch, một ứng dụng thường được sử dụng khác để dịch tiếng Việt sang tiếng Trung (và ngược lại) là Yandex, một phần mềm dịch dựa chủ yếu vào thông tin từ Google Dịch và Bing để tạo ra các bản dịch dễ hiểu.Giống như Google Dịch, hầu hết các bản dịch trên Yandex có thể hơi bám nghĩa. Vì vậy, mặc dù có một giới hạn 10.000 ký tự cho phép bạn dịch các phần văn bản lớn, tôi vẫn khuyên bạn nên tập trung vào các từ và cụm từ cơ bản để có kết quả chính xác nhất.
Ngoài việc dịch văn bản, Yandex còn cung cấp dịch qua hình ảnh và đi kèm với việc phát âm tiếng Việt và tiếng Trung được tạo ra bởi máy tính. Một điểm cộng cho Yandex là hệ thống tự động sửa lỗi của nó, làm cho việc sử dụng dễ dàng hơn một chút.
Ưu điểm về Yandex:
Kết hợp dữ liệu dịch của Google và BingCung cấp chức năng dịch các đoạn văn lớn
Đi kèm với tính năng tự động sửa lỗi cho cả tiếng Việt và tiếng Trung
Miễn Phí
Dành cho IOS, Android, và Trình Duyệt Web
Baidu Dịch
Như hầu hết mọi người đã biết, Baidu là phiên bản của Trung Quốc của Google. Không có gì ngạc nhiên khi, giống Google, Baidu có ứng dụng dịch tiếng Trung riêng với chức năng và tính năng gần giống như Google Dịch.Tuy nhiên, Baidu hoạt động tốt hơn khi dùng làm ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hơn là ngược lại. Điều đó được thể hiện qua việc chức năng dịch tiếng nói chỉ dịch tiếng Trung sang tiếng Việt.
Ưu điểm về Baidu Dịch:
Cung cấp các bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chính xácTruy cập dễ dàng hơn ở Trung Quốc so với Google
Miễn phí
Dành cho IOS, Android, và Trình Duyệt Web
Microsoft Translator
Khi nói đến các ứng dụng dịch tiếng Trung hoạt động tốt mà không cần kết nối Internet, ứng dụng yêu thích của tôi là Microsoft Dịch. Mặc dù không phổ biến bằng Google, Baidu hoặc có thể cả Bing, Microsoft Dịch thực sự xuất sắc khi dịch tiếng Việt sang tiếng Trung.Ngoài các bản dịch văn bản offline, Microsoft Translator còn có ứng dụng dịch trò chuyện riêng của mình, có khả năng bắn văn bản và dịch trong thời gian thực! Tuy nhiên, một điểm yếu duy nhất của tính năng này là bạn sẽ cần “đồng đội” để trò chuyện cũng phải có ứng dụng để hoạt động một cách trơn tru.
Bất chấp nhược điểm nhỏ đó, tôi đã thấy các bản dịch tiếng Trung trên ứng dụng khá tốt. Giống như Google và Yandex, nó sẽ không thể dịch hoàn hảo cuốn "Tam quốc diễn nghĩa," nhưng chắc chắn sẽ giúp bạn trong chuyến đi đến một quốc gia nói tiếng Trung!
Ưu điểm về Microsoft Dịch:
Hỗ trợ cuộc trò chuyện song ngữ với dịch tiếng thời gian thựcTải xuống gói ngôn ngữ để sử dụng offline
Cung cấp bản dịch tiếng Anh sang tiếng Trung chính xác
Dành cho IOS, Android và trình duyệt web
Giá: Miễn phí
Dành cho IOS, Android, và Trình Duyệt Web
Pleco
Khi nói đến các ứng dụng dịch tiếng Trung, Pleco có lẽ là một trong những ứng dụng tốt nhất. Tuy nhiên, tôi sẽ nói rằng Pleco phù hợp hơn cho những người đã có sự hiểu biết về tiếng Trung để bắt đầu.Điều này bởi vì, mặc dù Pleco cung cấp các dịch vụ giống như hầu hết các ứng dụng dịch tiếng Trung khác, điểm nổi bật thực sự là khả năng dịch các từ và cụm từ phức tạp và khó hiểu.
Bạn có thể làm điều này thông qua nhiều cách trên Pleco: Pinyin, thứ tự cú đánh, viết và nhiều cách khác. Đơn giản, nếu bạn có thể đọc tiếng Trung nhưng đôi khi vấp phải khi bạn gặp từ mới bạn không nhận biết, Pleco là ứng dụng tốt nhất để giải quyết vấn đề đó.
Ưu điểm về Pleco:
Hoạt động giống một cuốn từ điển hơn là một công cụ dịch thông thườngCung cấp nhiều cách để dịch từ và cụm từ
Bản dịch chính xác, ngay cả với các từ phức tạp
Dành cho IOS và Android
Giá: Miễn phí với các giao dịch trong ứng dụng (như từ điển tiếng Quảng Đông - tiếng Anh) bắt đầu từ 4,99 đô la.
Dành cho IOS, và Android
Waygo
Việc dịch tức thì từ hình ảnh vẫn là một tính năng khá mới mặc dù đã có một thời gian. Có lẽ vấn đề khó khăn nhất mọi người gặp phải với các ứng dụng dịch sử dụng máy ảnh là các ứng dụng thường không thể nhận biết các ký tự cụ thể một cách chính xác.Waygo có vẻ đang tập trung trong khía cạnh phát triển cho các ứng dụng dịch tiếng Trung từ hình ảnh. Được thiết kế đặc biệt để hoạt động trên các điện thoại thông minh, Waygo cung cấp các bản dịch tức thì và chính xác, ngay cả khi bạn không có kết nối Internet!
Từ kinh nghiệm của tôi, Waygo tốt nhất khi sử dụng trên các hình ảnh lớn. Hãy nghĩ đến menu nhà hàng, biển chỉ đường, biển quảng cáo và hơn nữa. Điều này bởi vì trong khi nó hoạt động tốt với các phông chữ in, đôi khi nó có thể không nhận biết được các từ viết tay.
Ưu điểm về Waygo:
Dịch tức thì nhanh chóng bằng hình ảnhCung cấp chức năng cốt lõi ngay cả khi không có kết nối Internet
Cung cấp các bản dịch khá chính xác
Giá: Phiên bản cơ bản miễn phí nhưng bạn có thể mở khóa tất cả các tính năng với giá 2,99 đô la cho một ngày hoặc 6,99 đô la cho một tuần.
Dành cho IOS
Papago
Naver Papago là một ứng dụng dịch tiếng Hàn, nhưng nó cũng hỗ trợ dịch tiếng Trung và nhiều ngôn ngữ khác. Ứng dụng này có thể dịch văn bản, tiếng nói và hình ảnh, và nó đã được phát triển bởi một công ty công nghệ lớn của Hàn Quốc, Naver Corporation.Một điểm mạnh của Naver Papago là khả năng dịch tiếng Trung một cách chính xác và hiệu quả. Ứng dụng này cung cấp các bản dịch tức thì và dễ sử dụng, và bạn có thể sử dụng nó trong nhiều tình huống khác nhau, từ du lịch đến học tập.
Ngoài ra, Naver Papago còn có tính năng học từ vựng và ngữ pháp, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình.
Ưu điểm về Naver Papago:
Dịch tiếng Trung một cách chính xác và hiệu quảHỗ trợ dịch văn bản, tiếng nói và hình ảnh
Tính năng học từ vựng và ngữ pháp
Giá: Miễn phí
Dành cho IOS, và Android
iTranslate
Đối với những người muốn tạo cuộc trò chuyện với người dân địa phương thân thiện, iTranslate là ứng dụng dịch tiếng Trung mà bạn nên dùng. Mặc dù nó cũng hỗ trợ dịch văn bản và hình ảnh, điểm mạnh lớn nhất của iTranslate là khả năng dịch giọng nói tức thì.Rất đơn giản: Chỉ cần nhấn nút microphone và nói. Khi bạn hoàn thành, ứng dụng sẽ ghi âm từ của bạn và cung cấp một bản dịch chính xác từ tiếng Việt sang tiếng Trung (hoặc ngược lại)!
Ưu điểm về iTranslate:
Cung cấp bản dịch giọng nói thành văn bản chính xácHỗ trợ cuộc trò chuyện bằng cách chuyển ngay vài câu trò chuyện và dịch
Đi kèm với mục Yêu thích cho người dùng lưu các cụm từ cụ thể
Giá: Ứng dụng cơ bản miễn phí. Tuy nhiên, bạn có thể nâng cấp lên phiên bản cao cấp với giá 3 đô la mỗi tháng để có thêm các tính năng bổ sung và trải nghiệm không có quảng cáo.
Dành cho IOS, Android, và Trình Duyệt Web
Kết luận
Và đó là tất cả mọi người: 8 trong số những ứng dụng dịch tiếng Trung tốt nhất mà bạn có thể tải xuống và sử dụng ngay bây giờ!Một lần nữa, để có kết quả tốt nhất, tôi khuyên bạn nên sử dụng các ứng dụng này chủ yếu để dịch các từ và cụm từ đơn giản. Mặc dù đôi khi bạn không tránh khỏi việc nghe có vẻ lạ lẫm, những ứng dụng này chắc chắn sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn, đặc biệt nếu bạn đang lên kế hoạch cho chuyến đi đến một quốc gia nói tiếng Quan ngữ trong thời gian tới.
Nếu bạn nghiêm túc muốn cải thiện khả năng tiếng Trung của mình, hãy xem xét các ứng dụng học tiếng Quan ngữ này hoặc nhặt lên một cuốn sách đáng tin cậy để bắt đầu cuộc hành trình của bạn!
Lớp Học Trải Nghiệm
Quý phụ huynh/học viên quan tâm đến chương trình vui nhấp vào đăng ký ngay dưới để được tư vấn miễn phí
Đăng Kí Ngay