Học hết 6 quyển Hán Ngữ tương đương HSK mấy? Bảng quy đổi chi tiết
Nếu bạn học trọn vẹn và nắm vững kiến thức của 6 quyển giáo trình Hán Ngữ (bộ cũ - Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh), bạn sẽ đạt được:
- HSK 5 (theo hệ thống 6 bậc cũ): Cầm chắc trong tay với điểm số cao.
- HSK 6 (theo hệ thống 6 bậc cũ): Khoảng 80-95% người học có thể thi đậu (tùy thuộc vào mức độ chăm chỉ luyện đề thi thật).
- Theo hệ thống HSK 9 bậc mới: Tương đương khoảng HSK 7 – HSK 8 (trình độ cao cấp), vì lượng từ vựng trong bộ này rất "khủng".
Cụ thể từng quyển tương đương cấp độ nào? Hãy xem bảng phân tích chi tiết dưới đây.
1. Bảng quy đổi từng quyển Hán Ngữ và HSK (cập nhật 2025)
Giáo trình Hán Ngữ (6 quyển) nổi tiếng là bộ sách chú trọng vào ngữ pháp nền tảng và vốn từ vựng phong phú. Khác với giáo trình Chuẩn HSK (chạy theo từ vựng đề thi), bộ Hán Ngữ xây dựng gốc rễ ngôn ngữ rất chắc.
Dưới đây là bảng quy đổi dựa trên số lượng từ vựng tích lũy thực tế và kinh nghiệm giảng dạy tại CGE:
| Quyển Hán Ngữ | Số từ vựng tích lũy | Tương đương HSK cũ (6 bậc) | Tương đương HSK mới (9 bậc) | Ghi chú thực tế |
| Quyển 1 | ~300 - 350 | HSK 2 vững | HSK 3 | Học xong quyển 1, nếu thi HSK 2 sẽ thấy rất dễ, thậm chí có thể thử sức HSK 3 (đậu mức thấp). |
| Quyển 2 | ~700 - 800 | HSK 3 vững | HSK 4 | Đủ giao tiếp cơ bản trong đời sống, mua bán, du lịch. |
| Quyển 3 | ~1300 - 1500 | HSK 4 | HSK 5 | Bắt đầu đi làm tại các công ty Trung Quốc ở vị trí cơ bản. |
| Quyển 4 | ~2300 - 2500 | HSK 4 vững → HSK 5 | HSK 6 | Đủ trình độ để xin học bổng du học hệ Đại học hoặc làm biên phiên dịch mức trung. |
| Quyển 5 | ~3500 - 3800 | HSK 5 vững | HSK 7 | Đọc hiểu văn bản chuyên sâu, báo chí, tin tức. |
| Quyển 6 | ~4500 - 5000+ | HSK 6 (80-95% đậu) | HSK 7 vững → HSK 8 | Vốn từ cực rộng. Cần luyện thêm kỹ năng làm đề (tốc độ đọc, nghe) là thi đậu HSK 6. |
2. Các câu hỏi thường gặp đối với người học giáo trình Hán Ngữ
Dưới góc độ sư phạm, CGE nhận thấy người học thường hoang mang giữa các loại giáo trình và mục tiêu thi cử. Dưới đây là giải đáp cho những thắc mắc phổ biến nhất.
Câu 1: Học giáo trình Hán Ngữ có thi HSK được không?
Câu trả lời là: HOÀN TOÀN ĐƯỢC.
Tuy nhiên, bạn cần hiểu rõ bản chất:
- Giáo trình Hán Ngữ: Tập trung xây dựng tư duy ngôn ngữ, ngữ pháp cực kỳ chắc chắn và từ vựng đa dạng chủ đề (xã hội, văn hóa, đời sống).
- Đề thi HSK: Là bài kiểm tra kỹ năng (Nghe, Đọc, Viết) có giới hạn thời gian và mẹo làm bài.
Do đó, học Hán Ngữ giúp bạn có được nền tảng kiến thức từ gốc rễ. Nhưng để thi điểm cao, sau khi học xong các quyển tương ứng, bạn bắt buộc phải dành 1-2 tháng để luyện đề. Việc này giúp bạn làm quen với form đề thi và các từ vựng chuyên biệt của HSK mà giáo trình Hán Ngữ có thể không đề cập tới.
Câu 2: Nên học Hán Ngữ hay giáo trình Chuẩn HSK (Boya, 301 câu đàm thoại…)?
Mỗi giáo trình sinh ra với một sứ mệnh khác nhau. Tùy vào mục đích của bạn mà lựa chọn:
- Bộ Hán Ngữ 6 quyển: Dành cho người muốn học bài bản, đi đường dài. Nếu bạn muốn hiểu sâu ngữ pháp, muốn sau này làm biên phiên dịch hoặc nghiên cứu, đây là lựa chọn số 1. Nó giống như việc bạn xây móng nhà thật sâu vậy.
- Giáo trình Chuẩn HSK: Dành cho người cần chứng chỉ gấp. Sách thiết kế bám sát 100% đề thi. Học xong là thi ngay, rất tiện nhưng ngữ pháp và vốn từ xã hội sẽ không rộng bằng bộ Hán Ngữ.
- Boya: Dành cho người thích thử thách và học thuật. Từ vựng khó, bài đọc dài, phù hợp với sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ.
- 301 Câu đàm thoại: Dành cho người học cấp tốc để giao tiếp/buôn bán. Ít ngữ pháp, chủ yếu là mẫu câu học thuộc lòng để nói ngay.
Câu 3: Học hết 6 quyển bao lâu thì thi HSK 6 được?
Một người học chăm chỉ, đều đặn (3-4 buổi/tuần) sẽ mất khoảng 1.5 năm đến 2 năm để hoàn thành trọn vẹn 6 quyển và tự tin chinh phục HSK 6 vì ngôn ngữ cần thời gian để tiếp thu
Thời gian học của 6 quyển hán ngữ:
- Quyển 1 & 2: Khoảng 2 - 3 tháng
- Quyển 3 & 4: Khoảng 4 - 5 tháng
- Quyển 5 & 6: Khoảng 6 - 8 tháng
CGE luôn có những buổi học thử tiếng Trung miễn phí hàng tuần cho các mọi người đến trải nghiệm, nhằm giúp các bé có cơ hội khám phá và trải nghiệm sâu hơn về ngôn ngữ này. Các buổi học được thiết kế với các hoạt động phù hợp độ tuổi, nhằm kích thích sự tò mò và sáng tạo của các em. Tại đây, chúng tôi cam kết tạo ra một môi trường học tập an toàn và lành mạnh, giúp các bé phát triển tự tin và vui vẻ trong quá trình học tiếng Trung. Hãy đăng ký ngay để con bạn không chỉ học được ngôn ngữ mới mà còn có những trải nghiệm đáng nhớ tại CGE nhé!
Xem ngay các bài viết:
Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân
Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.
Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.
Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!
Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!
"三人行，必有吾师焉"
"Khi ba người cùng đi,
phải có một người có thể làm thầy của tôi"
