NHỮNG CÂU THOẠI ẤN TƯỢNG TRONG PHẦN PHIM NA TRA - MA ĐỒNG NÁO HẢI

NHỮNG CÂU THOẠI ẤN TƯỢNG TRONG PHẦN NA TRA - MA ĐỒNG NÁO HẢI
 

Năm năm trước, "Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế" với câu nói "Mệnh của ta do ta, không do trời" đã thổi bùng lên ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng khán giả. Giờ đây, phần tiếp theo "Na Tra: Ma Đồng Náo Hải" lại tiếp tục nhận được những đánh giá tích cực và doanh thu phòng vé tăng vọt.

Bên cạnh hiệu ứng hình ảnh đáng kinh ngạc, các nhân vật với tính cách đa dạng cùng những câu thoại ấn tượng cũng được khán giả yêu thích. Hôm nay, hãy cùng điểm qua 10 câu thoại trong "Na Tra: Ma Đồng Náo Hải" để cảm nhận  tinh thần mà bộ phim mang lại. Cùng CGE tìm hiểu ngay nhé! 

Những câu thoại ấn tượng nhất trong phim Na Tra 2: Ma Đồng Náo Hải 

Câu thoại số 01 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“若前方无路，我便踏出一条路！若天理不容，我便扭转这乾坤！”

/Ruò qiánfāng wú lù, wǒ biàn tà chū yī tiáo lù! Ruò tiānlǐ bù róng, wǒ biàn niǔzhuǎn zhè qiánkūn/

"Nếu phía trước không có đường, ta sẽ tự mở ra con đường! Nếu thiên lý không dung, ta sẽ xoay chuyển càn khôn!"

Đạo diễn Tiêu Tử từng chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn rằng: Nếu như ở phần 1, Na Tra phải chiến đấu với những định kiến về thân phận, thì sang phần 2, khi bước vào một thế giới rộng lớn hơn, cậu dần nhận ra sự bất công trong các quy tắc. Nhưng thay vì chấp nhận chúng một cách cam chịu, cậu lựa chọn đứng lên để thay đổi.

Câu thoại này chính là sự phẫn nộ trước những quy tắc bất công, là tuyên ngôn để phá vỡ xiềng xích, cũng đồng thời là tiếng thét của mỗi chúng ta trước số phận tầm thường. Na Tra, với sự nổi loạn đã thắp lại trong chúng ta tinh thần tuổi trẻ chưa từng lụi tàn.

Câu thoại số 02 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“以前我一直在躲、在藏，直到无路可走，我才明白该如何面对这个世界。”

/Yǐqián wǒ yīzhí zài duǒ, zài cáng, zhídào wú lù kě zǒu, wǒ cái míngbai gāi rúhé miànduì zhège shìjiè/

"Trước đây ta luôn trốn tránh, luôn ẩn nấp. Cho đến khi không còn đường lui, ta mới hiểu ra cách đối diện với thế giới này."

Ở phần 1, Na Tra bị cha mẹ và sư phụ giam cầm trong nhà vì thân phận "ma hoàn", chờ đợi "thiên kiếp" giáng xuống. Sang phần 2, để che giấu thân phận Ma Hoàn, cậu tiếp tục chọn cách lẩn trốn. Nhưng rồi nhận ra trốn chạy không thể giải quyết vấn đề.

Cuộc sống đôi khi khiến ta muốn né tránh, nhưng lùi bước chưa bao giờ là cách để thoát khỏi khó khăn. Như Lỗ Tấn từng nói:"Người dũng cảm là người dám đối diện với cuộc đời bi thảm và những sự thật tàn khốc." Đúng! Khi không còn đường lui, chỉ có dũng cảm tiến về phía trước, ta mới có thể tìm thấy lối ra cho chính mình.

Câu thoại số 03 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

你说我这形象，会不会给人第一印象不太好啊？

/Nǐ shuō wǒ zhè xíngxiàng, huì bù huì gěi rén dì yī yìnxiàng bù tài hǎo a/

"Ngươi nói xem, diện mạo này của ta có khiến người ta có ấn tượng không tốt ngay từ lần đầu gặp mặt không?"

Dù từng nói "Người khác nghĩ gì đều là cỏ rác!", nhưng Na Tra vẫn bận tâm khi bị chê bai ngoại hình. Đạo diễn Tiêu Tử chia sẻ: "Chúng ta không thể biến Na Tra thành một nhân vật hô khẩu hiệu suông. Một con người thật sự sẽ bị ảnh hưởng bởi lời người khác, sẽ có lúc nghi ngờ chính mình."

Cuộc sống cũng vậy, ta có thể dễ dàng khuyên người khác mạnh mẽ, nhưng khi chính mình đối diện với ánh mắt phán xét, lòng vẫn gợn sóng do dự. Thế nhưng, đó chẳng phải là điều bình thường sao? Bởi con người, dù kiên cường đến đâu, vẫn có những phút giây chông chênh. Quan trọng là, giữa muôn vàn tiếng nói ngoài kia, ta học được cách lắng nghe chính mình, tự định nghĩa giá trị bản thân, thay vì để ánh nhìn người khác quyết định.

Câu thoại số 04 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“太好了，还剩一点点！留得青山在，不怕没柴烧。”

/Tài hǎo le, hái shèng yīdiǎndiǎn! Liú dé qīngshān zài, bù pà méi chái shāo/

“Tốt quá, vẫn còn dư một chút! Còn núi xanh thì không lo thiếu củi đốt.”

Xuất hiện chưa đầy năm phút, Thạch Cơ Nương Nương đã để lại ấn tượng mạnh mẽ với tinh thần lạc quan hiếm có. Nàng tự tin vào nhan sắc của mình, nhưng cũng thản nhiên thừa nhận có người đẹp hơn. Không cố chấp với thắng thua, đánh được thì đánh, không được thì rút lui - chẳng việc gì phải gượng ép bản thân. Và ngay cả khi bị đánh đến tan tành, nàng vẫn có thể tươi cười nói: "May quá, vẫn còn sót lại chút ít!" Giữa một thế giới đầy lo âu và áp lực, có được tâm thái ấy chẳng phải là điều ai cũng ao ước hay sao?

Câu thoại số 05 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“和你度过的每一天，娘都很开心，娘从没在乎过，你是仙是魔，娘只知道，你是娘的儿。”

/Hé nǐ dùguò de měi yī tiān, niáng dōu hěn kāixīn. Niáng cóng méi zàihū guò, nǐ shì xiān shì mó, niáng zhǐ zhīdào, nǐ shì niáng de ér/

"Mỗi ngày bên con, mẹ đều rất vui. Mẹ chưa từng quan tâm con là tiên hay ma, mẹ chỉ biết, con là con trai mẹ."

Ở phần một, Na Tra bị mọi người xa lánh và sợ hãi. Tuy nhiên, mẹ cậu - Ân phu nhân, luôn bảo vệ và yêu thương cậu. Khi Na Tra cắn bà, thay vì giận dữ, bà nhẹ nhàng an ủi: "Đừng sợ, mẹ ở đây." Dù công việc bận rộn, bà vẫn dành thời gian chơi đá cầu với cậu. Dù Na Tra nghịch ngợm, trong mắt bà, cậu vẫn là "chú sư tử đỏ" đáng yêu.

Đến phần hai, có một khoảnh khắc đầy xúc động khi cái ôm mà Na Tra không thể hoàn thành vì sự kiêu hãnh của mình cuối cùng đã được đền đáp. Trong khoảnh khắc đó, tình mẫu tử hiện lên thật rõ ràng. Dù con có gai góc đến đâu, mẹ vẫn sẽ ôm con bằng tất cả tình yêu thương không một chút do dự. Dù thế gian có nhìn nhận Na Tra thế nào đi chăng nữa, tình yêu của mẹ dành cho cậu vẫn luôn vẹn nguyên. 

Câu thoại số 06 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“父王只是想用自己的经验，为你谋个幸福。但现在看来，父辈的经验毕竟是过往，未必全对。你的路还需你去闯。”

/Fù wáng zhǐ shì xiǎng yòng zìjǐ de jīngyàn, wèi nǐ móu gè xìngfú. Dàn xiànzài kàn lái, fùbèi de jīngyàn bìjìng shì guòwǎng, wèibì quán duì. Nǐ de lù hái xū nǐ qù chuǎng/

"Phụ Vương chỉ muốn dùng kinh nghiệm của mình để con có một cuộc sống tốt hơn. Nhưng giờ ta nhận ra, kinh nghiệm của ta thuộc về quá khứ, chưa chắc đã đúng hết. Đường của con, con phải tự bước đi."

Ở phần một, Ngao Quảng (Đông Hải Long Vương) từng áp đặt lên con trai mình - Ngao Bính trọng trách gánh vác vận mệnh cả tộc rồng, buộc cậu phải sống theo những gì ông cho là đúng. Nhưng đến phần hai, ông học cách buông tay, chấp nhận rằng con đường của con không thể do ông định sẵn.

Một người cha thực sự yêu con không chỉ bảo vệ, mà còn biết lắng nghe, sửa sai và tôn trọng lựa chọn của con. Bởi yêu thương không phải là xiềng xích, mà là cho con dũng khí và quyền được lựa chọn vận mệnh của chính mình.

Câu thoại số 07 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“既然他们要我们的命，那我们就用这条命跟他们拼了。”

/Jìrán tāmen yào wǒmen de mìng, nà wǒmen jiù yòng zhè tiáo mìng gēn tāmen pīn le/

"Nếu bọn chúng muốn mạng của ta, thì ta sẽ dùng mạng này liều với chúng!"

Bộ phim có một cảnh vô cùng ấn tượng: khi hàng ngàn yêu quái xông lên tấn công. Dù biết chắc sẽ chết, nhưng các yêu thú vẫn không ngần ngại dốc hết sức chiến đấu. Dù sinh ra là yêu quái, dù thấp kém, dù nhỏ bé đến đâu, ai cũng có quyền phản kháng số phận bất công.

Đạo diễn từng nói về cảnh này: “Dù nỗ lực cuối cùng có vô nghĩa đi nữa, ý nghĩa cuộc sống nằm ở quá trình chứ không phải kết quả. Mỗi người đều là nhân vật chính trong cuộc đời mình và sự vùng vẫy không bao giờ được dừng lại. Vùng vẫy để sống, để phá vỡ xiềng xích, để tự nắm lấy vận mệnh. Đó chính là dấu ấn của sự tồn tại.”

Câu thoại số 08 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“难道你还想改变这世界？”

“我想试试。”

/Nándào nǐ hái xiǎng gǎibiàn zhè shìjiè/ 

/Wǒ xiǎng shì shì/

“Ngươi còn muốn thay đổi thế giới này sao?”
“Ta muốn thử.”

Thời gian đã bào mòn đi sự kiên cường của Đông Hải Long Vương, nhưng nó không thể dập tắt ngọn lửa trong trái tim của chàng thiếu niên Na Tra. Cậu ta không phải không biết mình sẽ đối mặt với điều gì, nhưng sao có thể dừng lại? "Ta muốn thử!"

Thật tuyệt, không thử thì sao biết được có làm được hay không? Thế giới này không chỉ có con đường duy nhất là phụ thuộc vào kẻ mạnh, luôn có người sẽ đứng lên phá bỏ xiềng xích. Như đạo diễn nói: “Thỏa hiệp rất dễ, ai cũng có thể làm được. Phần lớn những người thông minh sẽ chọn lùi bước khi gặp đau đớn. Nhưng Na Tra và Ngao Bính thì khác, dù đau đớn đến đâu, họ vẫn kiên trì tiến lên. Điều đó có thể trông thật ngốc nghếch, không hẳn là lựa chọn khôn ngoan nhất, nhưng chính sự ngông cuồng và kiên định ấy lại khiến mọi người yêu mến họ. Đó là tinh thần thiếu niên thuần khiết nhất.”

Hơn nữa, con đường phía trước không hề cô đơn. Luôn có những người trẻ dám bước tiếp, luôn có những người đồng hành bên cạnh. Vì vậy, Na Tra không cần quay đầu lại cũng biết rằng Ngao Bính vẫn luôn ở đó. Đó là sự ăn ý của những chàng trai trẻ, là tinh thần của tuổi trẻ.

Cứ tiến về phía trước, cứ thử đi! Đó mới chính là cuộc sống.

Câu thoại số 09 - Câu thoại trong phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải 

“因为我们都太年轻，不知天高地厚。”

/Yīnwèi wǒmen dōu tài niánqīng, bù zhī tiān gāo dì hòu/

“Vì chúng ta còn trẻ, nên chẳng biết trời cao đất dày.”

Câu thoại này xuất hiện ở cuối phim, khi Na Tra đứng đó, trẻ trung, ngang tàng, chẳng sợ trời, chẳng sợ đất…Chúng ta yêu mến Na Tra, chẳng phải vì cậu không chịu khuất phục, dám đối đầu với số phận hay sao?

Sự trẻ trung không nằm ở tuổi tác, mà ở cách chúng ta chọn để sống. Khi ai đó nói với bạn: "Vì bạn còn trẻ, nên bạn có quyền không biết trời cao đất dày", đó không chỉ là một lời tuyên bố, mà còn là một lời hứa, hứa rằng bạn có thể vấp ngã nhưng phải mạnh mẽ đứng lên, có thể đối diện với những mơ hồ trong cuộc sống mà không đánh mất chính mình, thay vì ép buộc bản thân phải đi theo một lối mòn định sẵn.

Trưởng thành không phải là đi trên một con đường đã được vạch sẵn, mà là dám thử nghiệm, dám chạy thật nhanh, dám đi chệch hướng, thậm chí dám đâm sầm vào bức tường thực tế, rồi từ đó hiểu rõ giới hạn của bản thân.

Phần kết 

Dù thời gian có trôi qua, dù cuộc sống có đổi thay, nhưng tinh thần của Na Tra vẫn luôn là nguồn cảm hứng cho tinh thần trẻ tuổi. Những câu thoại trong Na Tra: Ma Đồng Náo Hải không chỉ là lời nói, mà còn là tiếng lòng của những ai không muốn cam chịu, không muốn bị bó buộc bởi định kiến hay số phận. Cảm ơn bạn đã đọc bài viết!