HỌC TIẾNG TRUNG CÓ KHÓ KHÔNG? GIẢI ĐÁP CHI TIẾT CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

HỌC TIẾNG TRUNG CÓ KHÓ KHÔNG? GIẢI ĐÁP CHI TIẾT CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

Học tiếng Trung có khó không? Đây chắc chắn là câu hỏi mà hầu hết những ai chuẩn bị bắt đầu hành trình học ngôn ngữ này đều thắc mắc. Tiếng Trung thường được liệt kê trong nhóm những ngôn ngữ “khó học nhất thế giới”, nhưng thực tế không hoàn toàn như vậy. Việc học dễ hay khó còn phụ thuộc vào cách tiếp cận, môi trường học tập và sự kiên trì của bạn.

Trong bài viết này, CGE sẽ phân tích rõ ràng những điểm dễ và khó khi học tiếng Trung, từ đó giúp bạn có cái nhìn khách quan và tìm được phương pháp học hiệu quả nhất.

Khía cạnh đơn giản khi học tiếng Trung

Ngữ pháp tiếng Trung dễ nắm bắt

Một trong những điều khiến nhiều người bất ngờ chính là ngữ pháp tiếng Trung khá đơn giản. Tiếng Trung không có thì phức tạp, không chia động từ theo ngôi như tiếng Anh. Ví dụ:

• Tôi là: 我是 /wǒ shì/

• Anh ấy là: 他是 /tā shì/

• Họ là: 他们是 /tāmen shì/

Dễ thấy rằng chỉ cần dùng “是 /shì/” thay cho Am/Is/Are là đã có thể diễn đạt đúng ý.

Phiên âm Pinyin 

Pinyin là hệ thống chuẩn để phiên âm tiếng Trung sang bảng chữ cái La Tinh và thường được xem là bảng chữ cái tiếng Trung. Điều này rất hữu ích đối với người mới bắt đầu học tiếng Trung. Một điều tuyệt vời về pinyin trong thời đại 4.0 là bạn có thể đánh pinyin vào máy tính và nó sẽ đưa ra gợi ý về các ký tự. Điều này có nghĩa là bạn có thể nhắn tin hoặc viết email bằng tiếng Trung mà không cần phải nhớ từng nét của chữ.

Miễn là bạn biết pinyin và có khả năng nhận diện mặt chữ bạn đang tìm kiếm, bạn có thể dễ dàng trao đổi bằng tiếng Trung qua văn bản.

Từ vựng tiếng Trung có tính logic cao

Một số giả thuyết cho rằng việc học tiếng Trung đòi hỏi bạn phải nhớ ba đến bốn nghìn ký tự hoàn toàn khác nhau khiến ngôn ngữ này trở rất đáng sợ cho những người muốn bắt đầu học nó, may mắn là giả thuyết này cũng không đúng hoàn toàn. Học một từ vựng sẽ mở ra một thế giới từ vựng khác có mối quan hệ logic.

Học một từ, bạn có thể mở rộng thêm nhiều từ khác nhờ cách ghép chữ Hán. Ví dụ:

• 火 /huǒ/ lửa) + 山 /shān/ núi -> 火山 /huǒshān/ núi lửa

• 电 /diàn/ điện/→ 电影 (phim), 电话 (điện thoại), 电车 (xe điện)…

Điều này giúp người học ghi nhớ dễ dàng và mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung một cách nhanh chóng.

Văn hóa Trung Quốc thân thiện, hiếu khách

Một điều thú vị khi học tiếng Trung là bạn sẽ nhận được rất nhiều sự hỗ trợ từ người bản xứ. Người Trung Quốc thường rất tự hào về nền văn hóa lâu đời của mình, nên khi thấy bạn nỗ lực học tiếng Trung, họ thường cảm thấy vui và sẵn sàng giúp đỡ.

Chỉ cần bạn nói vài câu chào cơ bản, ví dụ khi bước vào quán ăn hay cửa hàng, người bản địa thường sẽ ngạc nhiên rồi mỉm cười thân thiện. Điều đó khiến việc bắt chuyện và làm quen trở nên dễ dàng hơn nhiều. Trò chuyện cùng bạn bè bản xứ chính là cách tự nhiên và hiệu quả nhất để luyện tập, từ đó giúp bạn nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Trung.

Khía cạnh khó khăn trong việc học tiếng Trung

Chữ viết tiếng Trung

Chữ Hán (汉字 /hànzì/) là phần khiến nhiều người học cảm thấy khó khăn nhất. Khác với bảng chữ cái Latin, chữ Hán dựa trên các ký tự tượng hình, mỗi chữ có thể mang cả một ý nghĩa riêng. Để đọc được sách báo hay giao tiếp cơ bản, bạn cần nắm khoảng 3.000 – 3.500 chữ thường dùng.

Điểm khó là nếu gặp một chữ lạ, bạn sẽ khó đoán được cách phát âm nếu không biết pinyin. Tuy nhiên, chữ Hán có quy luật: nhiều chữ được ghép từ các bộ thủ, giúp bạn dễ nhớ hơn. 

Ví dụ:

• 木头 /mù tou/ củi

• 木工 /mù gōng/ nghề mộc

• 木屋 /mù wū/ nhà gỗ

• 树 /shù/ cây

• 森林 /sēnlín/ rừng

Chỉ cần nhận diện bộ “木”, bạn sẽ đoán được chữ có liên quan đến cây cối, rừng, gỗ. Nhờ vậy, việc học chữ Hán không còn quá “đáng sợ” như nhiều người nghĩ.

Thanh điệu

Một khía cạnh khó khăn khác đối với người nước ngoài khi học ngôn ngữ này là thanh điệu. Tiếng Anh là một ngôn ngữ không thanh điệu, điều này có nghĩa là thêm thanh điệu vào các từ tiếng Trung bạn đang luyện phát âm đòi hỏi phải học một kỹ năng hoàn toàn mới.

Tiếng Trung có bốn thanh điệu chính, năm nếu bạn tính luyện khinh thanh (thanh trung lập). Đơn giản chỉ việc nghe được sự khác biệt giữa các thanh điệu này cũng là một thách thức. Hơn nữa, có nhiều từ có cùng thanh điệu, chỉ khác về ngữ điệu làm thay đổi hoàn toàn nghĩa. Điều này có nghĩa là cùng các âm tiết khác nhau có thể là hai từ vựng tiếng Trung hoàn toàn khác nhau.

Hầu hết người mới bắt đầu đều gặp khó khăn với thanh điệu khi bắt đầu học tiếng Trung, nhưng việc nắm vững ngữ điệu rất quan trọng. Chỉ cần phát âm sai thanh thôi, nghĩa của từ đã thay đổi hoàn toàn. Ví dụ:

• /mā/ (妈) nghĩa là mẹ, còn /mǎ/ (马) nghĩa là ngựa.

• /wèn/ (问) nghĩa là hỏi, còn /wěn/ (吻) nghĩa là hôn.

Ngoài ra, có những từ có cùng cách đọc nhưng lại mang nghĩa khác nhau. Chẳng hạn, phiên âm tā có thể là:

• 他 /tā/ → anh ấy

• 她 /tā/→ cô ấy

• 它 /tā/→ nó

XEM THÊM: TẤT TẦN TẬT VỀ THANH MẪU, VẬN MẪU VÀ THANH ĐIỆU TRONG TIẾNG TRUNG

Tiếng địa phương

Trung Quốc rất rộng lớn nên có nhiều phương ngữ (方言 /fāngyán/). Một số phương ngữ như tiếng Quảng Đông, tiếng Thượng Hải, tiếng Phúc Kiến khác biệt đến mức ngay cả người Trung Quốc ở vùng khác cũng khó hiểu nhau.

Tuy nhiên, tất cả học sinh ở Trung Quốc đều được dạy tiếng Phổ Thông (普通话 /pǔtōnghuà/), nên đây là ngôn ngữ chuẩn để học. Dù vậy, nhiều người lớn tuổi ở nông thôn chỉ quen dùng phương ngữ địa phương, điều này đôi khi khiến người học tiếng Trung gặp thêm khó khăn khi giao tiếp.

Cách giúp bạn học tiếng Trung dễ hơn

Ngày nay, có rất nhiều công cụ miễn phí như ứng dụng dịch tiếng Trung hay top 6 app học tiếng Trung hiệu quả hoàn toàn, học tiếng trung qua phim có thể giúp bạn luyện tập hàng ngày. Nhưng cách hiệu quả nhất để giỏi nhanh vẫn là ngâm mình trong môi trường tiếng Trung, tức là học và giao tiếp với người bản xứ càng nhiều càng tốt.

Một lựa chọn tối ưu là tham gia các lớp học tại CGE - Hoa Ngữ Quốc Tế. Tại đây, bạn sẽ được học với giáo viên giàu kinh nghiệm và cả giáo viên bản xứ. Ngoài ra, trung tâm còn cho bạn làm bài kiểm tra thử, trải nghiệm lớp học miễn phí và tham quan lớp học trước khi đăng ký. Đây là môi trường lý tưởng để luyện nghe - nói và làm quen với văn hóa Trung Quốc ngay từ đầu.

Vậy tiếng Trung có khó học không?

Tin vui cho bạn là: tiếng Trung không hề khó như nhiều người nghĩ. Với những ai lần đầu tiếp xúc, đặc biệt là người nói tiếng Anh, chữ viết tiếng Trung có thể khiến họ cảm thấy “khó nhằn” vì hệ thống ký tự khác hoàn toàn bảng chữ cái Latin. Đây cũng là lý do chính khiến nhiều người cho rằng tiếng Trung khó.

Tuy nhiên, nếu bạn là người Việt thì lại có lợi thế lớn. Vì tiếng Trung và tiếng Việt có khá nhiều điểm tương đồng:

• Về từ vựng: nhiều từ tiếng Trung phát âm gần giống với tiếng Việt.

• Về ngữ pháp: cấu trúc câu đơn giản và tương đối giống nhau.

Chính vì vậy, người Việt khi học tiếng Trung thường dễ bắt nhịp và tiến bộ nhanh hơn bạn nghĩ nữa đấy!

Phần kết 

Để kết lại, có thể nói rằng tiếng Trung vừa có những điểm dễ, vừa có những điểm thách thức. Nếu bạn kiên trì và chọn đúng phương pháp, hành trình học ngôn ngữ này sẽ trở nên thú vị và đầy giá trị. Ngoài việc giúp bạn mở ra cơ hội học tập, làm việc, tiếng Trung còn là chiếc cầu nối đưa bạn đến gần hơn với nền văn hóa đặc sắc, lâu đời của Trung Quốc.

Vậy nên, thay vì lo lắng “tiếng Trung khó đến mức nào”, hãy bắt đầu bằng những bước nhỏ: làm quen với pinyin, tập phát âm chuẩn thanh điệu, rồi dần dần học chữ Hán qua các bộ thủ. Quan trọng nhất là duy trì sự luyện tập đều đặn và nếu có thể, hãy tham gia môi trường học tập cùng thầy cô và bạn bè, để vừa có động lực vừa được sửa sai kịp thời.

Xem thêm 

• PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG TRUNG QUA PHIM

• CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

• BỘ MỘC (木) TRONG TIẾNG TRUNG