99+ Lời Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Trung Hay, Ý Nghĩa & Chuẩn Ngữ Cảnh

Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

生日

/shēngrì/

Sinh nhật

蛋糕

/dàngāo/

Bánh sinh nhật

礼物

/lǐwù/

Quà tặng

派对

/pàiduì/

Buổi tiệc

蜡烛

/là zhú/

Ánh nến

庆祝

/qìngzhù/

Chúc mừng, kỷ niệm

快乐

/kuàilè/

Vui vẻ

幸福

/xìngfú/

Hạnh phúc

健康

/jiànkāng/

Sức khỏe

成功

/chénggōng/

Thành công

永远

/yǒngyuǎn/

Mãi mãi

青春

/qīngchūn/

Tuổi trẻ

美满

/měimǎn/

Mỹ mãn

梦想

/mèngxiǎng/

Ước mơ

希望

/xīwàng/

Hy vọng

顺利

/shùnlì/

Suôn sẻ

好运

/hǎoyùn/

May mắn

光明

/guāngmíng/

Tươi sáng (tương lai)

飞翔

/fēixiáng/

Bay cao (ẩn dụ thành công)

温暖

/wēnnuǎn/

Ấm áp

感动

/gǎndòng/

Cảm động

微笑

/wēixiào/

Nụ cười

喜悦

/xǐyuè/

Niềm vui, hân hoan

珍惜

/zhēnxī/

Trân trọng

陪伴

/péibàn/

Đồng hành

长寿

chángshòu

Trường thọ

Tiếng Trung 

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

爸爸妈妈，生日快乐！祝你们身体健康，天天快乐。

/Bàba māma, shēngrì kuàilè! Zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, tiāntiān kuàilè/

Bố mẹ ơi, chúc mừng sinh nhật! Chúc bố mẹ luôn khỏe mạnh và vui vẻ mỗi ngày.

祝您福如东海，寿比南山！

/Zhù nín fú rú Dōnghǎi, shòu bǐ Nánshān/

Kính chúc ông/bà phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn!

亲爱的爸爸，生日快乐！谢谢您一直以来的照顾和爱护。

/Qīn'ài de bàba, shēngrì kuàilè! Xièxie nín yìzhí yǐlái de zhàogù hé àihù/

Bố yêu quý, chúc mừng sinh nhật! Cảm ơn bố vì đã luôn chăm sóc và yêu thương con.

亲爱的妈妈，生日快乐！祝您的生活充满幸福与喜悦。

/Qīn'ài de māma, shēngrì kuàilè! Zhù nín de shēnghuó chōngmǎn xìngfú yǔ xǐyuè/

Mẹ yêu quý, chúc mừng sinh nhật! Mong cuộc sống của mẹ luôn tràn ngập hạnh phúc và niềm vui.

祝爷爷奶奶身体健康，笑口常开，生日快乐！

/Zhù yéye nǎinai shēntǐ jiànkāng, xiàokǒu cháng kāi, shēngrì kuàilè/

Chúc ông bà luôn khỏe mạnh, miệng cười tươi mỗi ngày và sinh nhật vui vẻ!

祝爸爸妈妈永远年轻，永远幸福！生日快乐！

/Zhù bàba māma yǒngyuǎn niánqīng, yǒngyuǎn xìngfú! Shēngrì kuàilè/

Mong bố mẹ mãi mãi trẻ trung, mãi mãi hạnh phúc! Chúc mừng sinh nhật!

祝您每一天都开心快乐，生日快乐，亲爱的爷爷/奶奶！

/Zhù nín měi yītiān dōu kāixīn kuàilè, shēngrì kuàilè, qīn'ài de yéye/nǎinai/

Mong ông/bà mỗi ngày đều vui vẻ, chúc mừng sinh nhật ông/bà yêu quý!

爸爸妈妈，愿你们的笑容永远灿烂如阳光。生日快乐！

/Bàba māma, yuàn nǐmen de xiàoróng yǒngyuǎn cànlàn rú yángguāng. Shēngrì kuàilè/

Bố mẹ ơi, mong nụ cười của bố mẹ luôn rực rỡ như ánh mặt trời. Chúc mừng sinh nhật!

Tiếng Trung

Phiên âm (Pinyin)

Nghĩa tiếng Việt

生日快乐，我的好朋友！

祝你天天开心，永远幸福。

/Shēngrì kuàilè, wǒ de hǎo péngyǒu /Zhù nǐ tiāntiān kāixīn, yǒngyuǎn xìngfú/

Chúc mừng sinh nhật, bạn thân yêu của tôi! Chúc bạn mỗi ngày đều vui vẻ và mãi mãi hạnh phúc.

祝你生日快乐，心想事成，笑口常开！

/Zhù nǐ shēngrì kuàilè, xīn xiǎng shì chéng, xiào kǒu cháng kāi/

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mọi điều như ý, luôn luôn nở nụ cười!

祝你的生活充满阳光和快乐！生日快乐！

/Zhù nǐ de shēnghuó chōngmǎn yángguāng hé kuàilè! Shēngrì kuàilè/

Chúc cuộc sống bạn luôn ngập tràn ánh nắng và niềm vui! Sinh nhật vui vẻ!

今天是你的特别日子，祝你拥有最美好的一切！

/Jīntiān shì nǐ de tèbié rìzi, zhù nǐ yǒngyǒu zuì měihǎo de yīqiè/

Hôm nay là ngày đặc biệt của bạn, chúc bạn có được tất cả những điều tuyệt vời nhất!

祝你在新的一岁里，健康快乐，万事如意！

/Zhù nǐ zài xīn de yī suì lǐ, jiànkāng kuàilè, wànshì rúyì/

Mong rằng tuổi mới của bạn sẽ luôn khỏe mạnh, vui vẻ và mọi việc đều thuận lợi!

祝你在未来的日子里，实现所有梦想！

/Zhù nǐ zài wèilái de rìzi lǐ, shíxiàn suǒyǒu mèngxiǎng/

Mong rằng trong những ngày sắp tới, bạn sẽ thực hiện được tất cả ước mơ của mình!

Tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

亲爱的，生日快乐！祝你的每一天都比昨天更幸福。

/Qīn'ài de, shēngrì kuàilè/ Zhù nǐ de měi yītiān dōu bǐ zuótiān gèng xìngfú/

Anh/em ơi, chúc mừng sinh nhật! Mong mỗi ngày của anh/em đều hạnh phúc hơn hôm qua.

生日快乐，我的唯一！祝我们一直相爱，永不分离。

/Shēngrì kuàilè, wǒ de wéiyī/ Zhù wǒmen yīzhí xiāng'ài, yǒng bù fēnlí/

Chúc mừng sinh nhật, người duy nhất của anh/em! Mong chúng ta luôn yêu nhau và không bao giờ chia xa.

祝你一生被爱包围，有我相伴左右。生日快乐！

/Zhù nǐ yīshēng bèi ài bāowéi, yǒu wǒ xiāngbàn zuǒyòu. Shēngrì kuàilè/

Mong em/anh cả đời được tình yêu bao quanh, có anh/em bên cạnh mãi mãi. Chúc mừng sinh nhật!

宝贝，生日快乐！谢谢你出现在我的生命里。

/Bǎobèi, shēngrì kuàilè！Xièxie nǐ chūxiàn zài wǒ de shēngmìng lǐ/

Bảo bối à, chúc mừng sinh nhật! Cảm ơn em/anh đã xuất hiện trong cuộc đời anh/em.

今天是你的生日，但我觉得我才是最幸运的人，因为我拥有你因为有你自我身边。

/Jīntiān shì nǐ de shēngrì, dàn wǒ juéde wǒ cái shì zuì xìngyùn de rén, yīnwèi wǒ yǒngyǒu nǐ, yīnwèi yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān/

Hôm nay là sinh nhật của em/anh, nhưng anh/em mới là người may mắn nhất vì có em/anh trong đời.

无论未来多远，我都想与你一起走。生日快乐，我的宝。

/Wúlùn wèilái duō yuǎn, wǒ dōu xiǎng yǔ nǐ yìqǐ zǒu. Shēngrì kuàilè, wǒ de bǎo/

Dù tương lai có xa thế nào, anh/em vẫn muốn cùng em/anh đi suốt chặng đường. Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của anh/em.

Tiếng Trung

Phiên âm 

Nghĩa tiếng Việt

祝您生日快乐，身体健康，万事如意！

/Zhù nín shēngrì kuàilè, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì/

Chúc sếp sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý!

祝您事业蒸蒸日上，生活幸福美满！

/Zhù nín shìyè zhēngzhēng rìshàng, shēnghuó xìngfú měimǎn/

Chúc sự nghiệp của sếp ngày càng phát triển, cuộc sống hạnh phúc viên mãn!

祝您工作顺利，家庭和睦，心想事成！

/Zhù nín gōngzuò shùnlì, jiātíng hémù, xīn xiǎng shì chéng/

Chúc công việc suôn sẻ, gia đình hòa thuận, mọi điều như ý!

祝您的每一天都充满欢笑与阳光！

/Zhù nín de měi yītiān dōu chōngmǎn huānxiào yǔ yángguāng/

Mong mỗi ngày của sếp đều tràn ngập tiếng cười và ánh nắng!

祝您永远年轻，充满活力！

/Zhù nín yǒngyuǎn niánqīng, chōngmǎn huólì/

Chúc sếp luôn trẻ trung và tràn đầy sức sống!

祝您在新的一岁里一切顺利，梦想成真！

/Zhù nín zài xīn de yī suì lǐ yīqiè shùnlì, mèngxiǎng chéng zhēn/

Chúc sếp trong tuổi mới mọi điều suôn sẻ, ước mơ thành hiện thực!

祝福您事业更上一层楼！

/Zhùfú nín shìyè gèng shàng yī céng lóu/

Chúc sự nghiệp của sếp ngày càng thăng tiến!

希望您的生活天天精彩，年年如意！

/Xīwàng nín de shēnghuó tiāntiān jīngcǎi, niánnián rúyì/

Hy vọng cuộc sống của sếp mỗi ngày đều rực rỡ, mỗi năm đều như ý!

祝您笑口常开，心情愉快！

/Zhù nín xiàokǒu cháng kāi, xīnqíng yúkuài/

Mong sếp luôn nở nụ cười và có tâm trạng vui vẻ!

今天是您的生日，祝您幸福快乐，青春永驻！

/Jīntiān shì nín de shēngrì, zhù nín xìngfú kuàilè, qīngchūn yǒng zhù/

Hôm nay là sinh nhật của sếp, chúc sếp hạnh phúc vui vẻ và mãi mãi thanh xuân!