Chữ Hán

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

买/ 购买

/mǎi//gòumǎi/

Mua

我要买一件衣服。/Wǒ yào mǎi yī jiàn yīfú/

 Tôi muốn mua một cái áo.

卖

/mài/

Bán

这个商店卖很多东西。/Zhège shāngdiàn mài hěn duō dōngxi/ Cửa hàng này bán rất nhiều đồ.

买家

/mǎi jiā/

Người mua

买家对这个产品很感兴趣。

 /Mǎijiā duì zhège chǎnpǐn hěn gǎn xìngqù/

Người mua rất quan tâm đến sản phẩm này.

卖家

/mài jiā/

Người bán

卖家很热情。 /Màijiā hěn rèqíng/

 Người bán rất nhiệt tình.

产品/ 物品/ 东西

/chǎnpǐn//wùpǐn/ /dōngxi/

Sản phẩm/ Đồ vật/ Món đồ

这个产品质量很好。 /Zhège chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo/ Sản phẩm này chất lượng rất tốt.

价格

/jiàgé/

Giá cả

价格太贵了。 /Jiàgé tài guì le/ Giá cả đắt quá.

便宜

/piányí/

Rẻ

这个很便宜。 /Zhège hěn piányí/ Cái này rất rẻ.

贵

/guì/

Đắt

这件衣服很贵。 /Zhè jiàn yīfú hěn guì/ 

Chiếc áo này rất đắt.

打折

/dǎzhé/

Giảm giá

这件衣服正在打折。

 /Zhè jiàn yīfu zhèngzài dǎzhé/ 

Chiếc áo này đang được giảm giá

质量

/zhìliàng/

Chất lượng

质量很好。 /Zhìliàng hěn hǎo/ Chất lượng rất tốt.

颜色

/yánsè/

Màu sắc

你喜欢什么颜色？/Nǐ xǐhuan shénme yánsè/

 Bạn thích màu gì?

现金

/xiànjīn/

Tiền mặt

我用现金支付。 /Wǒ yòng xiànjīn zhīfù/

Tôi trả bằng tiền mặt.

刷卡

/shuākǎ/

Quẹt thẻ

可以刷卡吗？/Kěyǐ shuākǎ ma/

 Có thể quẹt thẻ không?

信用卡

/xìnyòngkǎ/

Thẻ tín dụng

我用信用卡支付。 /Wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù/

Tôi trả bằng thẻ tín dụng.

商店

/shāngdiàn/

Cửa hàng

我去商店买东西。/Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi/

Tôi đi cửa hàng mua đồ.

超市

/chāoshì/

Siêu thị

超市里有很多东西。 /Chāoshì li yǒu hěn duō dōngxi/ Trong siêu thị có rất nhiều đồ.

市场

/shìchǎng/

Chợ

我喜欢去市场买菜。 /Wǒ xǐhuan qù shìchǎng mǎi cài/ Tôi thích đi chợ mua rau.

购物中心

/gòuwù zhōngxīn/

Trung tâm thương mại

购物中心有很多商店。

 /Gòuwù zhōngxīn yǒu hěn duō shāngdiàn/ 

Trung tâm thương mại có rất nhiều cửa hàng.

网上购物/ 网购

/wǎngshàng/ /gòuwù//wǎnggòu/

Mua sắm trực tuyến

我喜欢在网上购物。 /Wǒ xǐhuan zài wǎngshàng gòuwù/ Tôi thích mua sắm trực tuyến.

订单

/dìngdān/

Đơn hàng

我的订单在哪里？/Wǒ de dìngdān zài nǎlǐ/ 

Đơn hàng của tôi ở đâu?

发票

/fāpiào/

Hóa đơn

请给我发票。 /Qǐng gěi wǒ fāpiào/

Cho tôi xin hóa đơn

讨价还价

/tǎojià huánjià/

Mặc cả

她很会讨价还价。

/Tā hěn huì tǎo jià huán jià/

Cô ấy rất khéo trong việc trả giá.

Tiếng Trung

Phiên âm (Pinyin)

Tiếng Việt

现金

/xiànjīn/

Tiền mặt

信用卡

/xìnyòngkǎ/

Thẻ tín dụng

借记卡

/jièjìkǎ/

Thẻ ghi nợ

银行转账

/yínháng zhuǎnzhàng/

Chuyển khoản ngân hàng

电子支付

/diànzǐ zhīfù/

Thanh toán điện tử

电子钱包

/diànzǐ qiánbāo/

Ví điện tử

分期付款

/fēnqī fùkuǎn/

Trả góp

发票

/fāpiào/

Hóa đơn

收据

/shōujù/

Biên lai

账号

/zhànghào/

Số tài khoản

二维码

/èrwéimǎ/

Mã QR

手续费

/shǒuxùfèi/

Phí giao dịch

汇率

/huìlǜ/

Tỷ giá

账户余额

/zhànghù yú'é/

Số dư tài khoản

支付密码

/zhīfù mìmǎ/

Mật khẩu thanh toán

退款

/tuìkuǎn/

Hoàn tiền

支付成功

/zhīfù chénggōng/

Thanh toán thành công

支付失败

/zhīfù shībài/

Thanh toán thất bại

收款人

/shōukuǎn rén/

Người nhận tiền

付款人

/fùkuǎn rén/

Người chuyển tiền

账户对账单

/zhànghù duìzhàngdān/

Sao kê tài khoản

定金 / 押金

/dìngjīn/ /yājīn/

Đặt cọc / Tiền đặt cọc

Tiếng Trung 

Phiên âm

Tiếng Việt

商店

/shāngdiàn/

Cửa hàng

超市

/chāoshì/

Siêu thị

市场

/shìchǎng/

Chợ

购物中心

/gòuwù zhōngxīn/

Trung tâm thương mại

百货商店

/bǎihuò shāngdiàn/

Cửa hàng bách hóa

便利店

/biànlìdiàn/

Cửa hàng tiện lợi

书店

/shūdiàn/

Cửa hàng sách

服装店

/fúzhuāng diàn/

Cửa hàng quần áo

电子商店

/diànzǐ shāngdiàn/

Cửa hàng đồ điện tử

家居商店

/jiājū shāngdiàn/

Cửa hàng đồ gia dụng

化妆品店

/huàzhuāngpǐn diàn/

Cửa hàng mỹ phẩm

摊位

/tānwèi/

Quầy hàng (sạp hàng nhỏ)

网店

/wǎngdiàn/

Cửa hàng trực tuyến

电商平台

/diànshāng píngtái/

Sàn thương mại điện tử

网购

/wǎnggòu/

Mua sắm trực tuyến

线下购物

/xiànxià gòuwù/

Mua hàng tại cửa hàng

夜市

/yèshì/

Chợ đêm

博览会

/bólǎnhuì/

Hội chợ

Chủ đề

Tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

Hỏi giá

这个多少钱？

/Zhège duōshao qián/

Cái này bao nhiêu tiền?

那个多少钱？

/Nàge duōshao qián/

Cái kia bao nhiêu tiền?

一共多少钱？

/Yīgòng duōshao qián/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Mặc cả

可以便宜一点吗？

/Kěyǐ piányi yīdiǎn ma/

Có thể rẻ hơn một chút không?

太贵了，便宜一点吧。

/Tài guì le, piányi yīdiǎn ba/

Đắt quá, rẻ hơn chút đi.

最便宜多少钱？

/Zuì piányi duōshao qián/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

能不能打个折？

/Néng bùnéng dǎ ge zhé/

Có thể giảm giá không?

Thanh toán

我用现金支付。

/Wǒ yòng xiànjīn zhīfù/

Tôi trả bằng tiền mặt.

可以刷卡吗？

/Kěyǐ shuākǎ ma/

Có thể quẹt thẻ không?

我用支付宝/微信支付。

/Wǒ yòng Zhīfùbǎo/Wēixìn zhīfù/

Tôi dùng Alipay/WeChat Pay để thanh toán.

我可以用美元/越南盾支付吗？

/Wǒ kěyǐ yòng měiyuán/Yuènándùn zhīfù ma/

Tôi có thể trả bằng USD/VND không?

Hỏi về sản phẩm

这是什么？

/Zhè shì shénme/

Đây là cái gì?

有什么颜色？

/Yǒu shénme yánsè/

Có những màu gì?

有什么尺寸？

/Yǒu shénme chǐcùn/

Có những kích cỡ gì?

我可以试试吗？

/Wǒ kěyǐ shìshì ma/

Tôi có thể thử không?

这个有保修吗？

/Zhège yǒu bǎoxiū ma/

Cái này có bảo hành không?

质量好吗？

/Zhìliàng hǎo ma/

Chất lượng có tốt không?

这是正品吗？

/Zhè shì zhèngpǐn ma/

Đây có phải hàng chính hãng không?

Các mẫu câu khác

欢迎光临！

/Huānyíng guānglín/

Hoan nghênh quý khách!

请问，我能帮你什么吗？

/Qǐngwèn, wǒ néng bāng nǐ shénme ma/

Xin hỏi, tôi có thể giúp gì cho bạn?

慢走！

/Màn zǒu/

Đi thong thả nhé! 

下次再来！

/Xià cì zài lái/

Lần sau lại ghé nhé!

谢谢！

/Xièxie/

Cảm ơn!

不客气！

/Bù kèqi/

Không có gì!