Học tiếng Trung qua thành ngữ: CÁO MƯỢN OAI HÙM

Thành ngữ tiếng Trung: CÁO MƯỢN OAI HÙM

Thành ngữ tiếng Trung luôn là một chủ đề khó khăn đối với nhiều người học. Nhưng thông qua các câu chuyện thành ngữ,  bạn có thể hiểu sâu và ghi nhớ lâu hơn ý nghĩa của chúng. Điều này không chỉ giúp bạn nhớ lâu hơn mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và con người Trung Quốc.

Cáo mượn oai hùm là câu thành ngữ vô cùng quen thuộc ở ln c tiếng Việt và tiếng Trung. Cùng CGE học thành ngữ tiếng Trung qua câu chuyện này nhé.


 

1. Câu chuyện thành ngữ: 

狐假虎威 /hú jiǎ hǔ wēi/Cáo mượn oai hùm
Trong đó:

: con cáo
: vay, mượn 
: con hổ
: quyền uy, uy tín, sức mạnh
Thành ngữ "Cáo mượn oai hùm" thường được dùng để chỉ những người dựa vào thế lực, sức mạnh của người khác để phục vụ cho mục đích riêng của mình.

 

Câu chuyện thành ngữ: 狐假虎威

在茂密的森林里,老虎是最凶猛的野兽,号称森林之王。它每天都要捕食其它动物,动物们都非常怕它。
一天,它碰到了一只狐狸,狐狸刚要溜走,已被它一把捉住。
狡猾的狐狸看见自己无法逃脱,就耍了一个花招。它一本正经地大声对老虎说:你怎么敢吃我?我是天帝任命来管理所有的野兽的,你要吃了我,就是违抗天帝的命令。
老虎一听愣住了。狐狸马上接着说:你要是不信,就跟在我后面走一趟,看看是不是所有的野兽见了我都赶快逃命。
老虎听狐狸说话的口气很大,态度也很强硬,有几分相信了,决定跟着狐狸去看看。
森林里大大小小的野兽们,看见狐狸大摇大摆,耀武扬威地走过来,后面跟着一只张牙舞爪的大老虎,都吓得要命,四处奔逃。
老虎看着动物们都逃跑了,不知道野兽们怕得是自己,以为真是被狐狸的威风吓跑的,彻底相信了狐狸的话。它怕狐狸怪罪自己,做出什么对自己不利的举动,于是也慌忙逃走了。

 

Phiên âm: hú jiǎ hǔ wēi 

Zài màomì de sēnlín lǐ, lǎohǔ shì zuì xiōngměng de yěshòu, hàochēng sēnlín zhī wáng. Tā měitiān dū yào bǔshí qítā dòngwù, dòngwùmen dōu fēicháng pà tā.

Yītiān, tā pèng dàole yī zhǐ húlí, húlí gāng yào liū zǒu, yǐ bèi tā yī bǎzhuō zhù.

Jiǎohuá de húlí kànjiàn zìjǐ wúfǎ táotuō, jiù shuǎle yīgè huāzhāo. Tā yīběnzhèngjīng dì dàshēng duì lǎohǔ shuō:“Nǐ zěnme gǎn chī wǒ? Wǒ shì tiāndì rènmìng lái guǎnlǐ suǒyǒu de yěshòu de, nǐ yào chīle wǒ, jiùshì wéikàng tiāndì de mìnglìng.”
Lǎohǔ yī tīng lèng zhùle. Húlí mǎshàng jiēzhe shuō: “Nǐ yàoshi bùxìn, jiù gēn zài wǒ hòumiàn zǒu yī tàng, kàn kàn shì bùshì suǒyǒu de yěshòu jiànle wǒ dū gǎnkuài táomìng.”
Lǎohǔ tīng húlí shuōhuà de kǒuqì hěn dà, tàidù yě hěn qiángyìng, yǒu jǐ fēn xiàng xìn le, juédìng gēnzhe húlí qù kàn kàn.
Sēnlín lǐ dà dàxiǎo xiǎo de yěshòumen, kànjiàn húlí dàyáodàbǎi, yàowǔyángwēi de zǒu guòlái, hòumiàn gēnzhe yī zhǐ zhāngyáwǔzhǎo de dà lǎohǔ, dōu xià dé yàomìng, sìchù bēntáo.
Lǎohǔ kànzhe dòngwùmen dōu táopǎole, bù zhīdào yěshòumen pà dé shì zìjǐ, yǐwéi zhēnshi bèi húlí de wēifēng xià pǎo de, chèdǐ xiāngxìnle húlí dehuà. Tā pà húlí guàizuì zìjǐ, zuò chū shénme duì zìjǐ bùlì de jǔdòng, yúshì yě huāngmáng táozǒule.

 

Dịch nghĩa: Cáo mượn oai hùm

Trong khu rừng rậm rạp, hổ là loài hung dữ nhất, xưng là chúa tể rừng xanh. Mỗi ngày, nó đều đi săn các loài động vật khác, vì thế các loài vật đều rất sợ nó.
Một ngày nọ, nó thấy một con Cáo, Cáo muốn chạy đi, nhưng đã bị bắt lại.
Cáo xảo quyệt thấy mình không thể trốn thoát, liền giở trò. Nó lớn tiếng nói với Hổ rằng: “Sao ngươi dám ăn thịt ta? Ta là người được Thượng đế chỉ định cai quản muôn thú, nếu ngươi muốn ăn thịt ta, chính là không tuân theo mệnh lệnh của Thượng đế.
Hổ vừa nghe thấy liền đờ người ra. Cáo lập tức nói tiếp: "Nếu ngươi không tin, hãy đi theo phía sau ta xem có muôn thú thấy ta đều chạy trốn hay không?”
Hổ nghe Cáo khẳng khái như vậy, thái độ rất cứng rắn, Hổ bán tín bán nghi, quyết định đi theo Cáo xem sao.
Các loài thú lớn nhỏ trong rừng rậm thấy Cáo nghênh ngang, diễu võ dương oai đi tới, theo sau là một con Hổ to lớn giương nanh múa vuốt, tất cả đều hoảng sợ, chạy trốn hết thẩy.
Hổ thấy đám động vật đều chạy trốn, không biết chúng sợ mình, Hổ cho rằng chúng bị Cáo dọa sợ bỏ chạy, hoàn toàn tin lời hồ ly nói. Hổ sợ Cáo trách tội mình, làm những chuyện bất lợi cho mình, vì thế cũng cuống quít chạy trốn.
 

2.Video câu chuyện thành ngữ Cáo mượn oai hùm bằng tiếng Trung


Từ vựng qua thành ngữ Cáo mượn oai hùm:

Từ vựng tiếng Trung

Phiên âm

Ý nghĩa

老虎

lǎohǔ

Con hổ

狐狸

húlí

Con cáo

食物

shíwù

Thức ăn

百兽

bǎi shòu

Muôn thú, các loài thú

违抗

wéikàng

Chống lại

命令

mìnglìng

Mệnh lệnh

威风

wēifēng

Oai phong, uy nghiêm, sức mạnh

野猪

yězhū

Con heo rừng

小鹿

xiǎolù

Con hươu

兔子

tùzi

Con thỏ

大摇大摆

dàyáodàbǎi

Nghênh nganh

纳闷

nàmèn

bồn chồn, bối rối, khó hiểu

xià

Dọa s, hù dọa

信以为真

xìnyǐwéizhēn

tưởng thật, cho là thật

受骗

shòupiàn

Mắc la, bị lừa

 

Phần kết

Thông qua bài viết này, CGE mong rằng bạn đã biết thêm câu chuyn thành ngữ tiếng Trung Cáo mượn oai hùm. Nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc nhu cầu hỗ trợ gì, đừng ngần ngại liên hệ ngay với CGE nhé!


XEM THÊM

TT NGUYÊN TIÊU Ở TRUNG QUC
DỊCH TÊN SANG TIẾNG TRUNG
XIN CHÀO TIẾNG TRUNG LÀ GÌ


 

Tin Tức Liên Quan

2021.03.18

TOP 5 TRANG WEB LUYỆN ĐỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

Tiếng Trung có hệ thống chữ cái phức tạp, nhiều nét và vô cùng khó nhớ. Do đó, đọc hiểu là một trong những kỹ năng khiến người mới bắt đầu học tiếng Trung dễ nản nhất.

2021.03.18

Quốc tế thiếu nhi ở Trung Quốc và những điều đặc biệt

Chào mừng bạn đến với bài viết của chúng tôi về "Quốc tế thiếu nhi ở Trung Quốc và những điều đặc biệt". Trung Quốc là một quốc gia có nền văn hóa lâu đời và giàu truyền thống. Vì vậy, quốc tế thiếu nhi ở Trung Quốc mang những đặc điểm riêng, phản ánh bản sắc văn hóa và lối sống của người dân nơi đây. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những điểm khác biệt thú vị trong bài viết dưới đây.

2021.03.18

Ngày Quốc Tế Thiếu Nhi 1/6

Quốc tế Thiếu nhi 1/6 là một ngày đặc biệt, mang ý nghĩa sâu sắc đối với tương lai của chúng ta - những đứa trẻ, những người sẽ là người lớn của tương lai. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa quan trọng của ngày này.

2021.03.18

CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU

Trong bài viết này có 8 mẹo giúp người mới bắt đầu học tiếng Trung sẽ học hiệu quả hơn.

2021.03.18

Top 10 Trường Đại Học Hàng Đầu Trung Quốc

Khám phá danh sách Top 10 trường đại học hàng đầu Trung Quốc năm 2023.

2021.03.18

Sự giống và khác nhau giữa Trung Quốc và Việt Nam

Khám phá sự khác biệt giữa Việt Nam và Trung Quốc về lịch sử, văn hóa ngôn ngữ và địa lý.

2021.03.18

SỰ KHÁC NHAU GIỮA TOCFL VÀ HSK

Chào mừng đến với bài viết của CGE - Hoa Ngữ Quốc Tế ! Trong bài viết này, chúng tôi sẽ so sánh hai chứng chỉ tiếng Trung Quốc phổ biến là TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) và HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì).

2021.03.18

NGÀY CỦA CHA NĂM 2023 LÀ NGÀY NÀO?

Ngày của cha: Ngày đặc biệt để tôn vinh tình thân và lòng hiếu thảo, thường tổ chức vào ngày chủ nhật thứ ba trong tháng 6

2021.03.18

TẾT ĐOAN NGỌ: NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA

Hãy cùng CGE – Hoa Ngữ Quốc Tế khám phá nguồn gốc và ý nghĩa của ngày Tết Đoan Ngọ.

2021.03.18

NGÀY GIA ĐÌNH VIỆT NAM TRONG TIẾNG TRUNG

Ngày Gia đình Việt Nam là một dịp đặc biệt được tổ chức vào ngày 28/6 hàng năm. Ngày này nhằm tôn vinh những giá trị gia đình tốt đẹp và gợi mở những suy nghĩ về tình yêu thương, quan tâm, và sự gắn kết trong gia đình. Đây là một cơ hội để chúng ta nhìn lại vai trò quan trọng của gia đình và xác nhận tầm quan trọng của nó trong việc phát triển xã hội.

2021.03.18

HỌC TIẾNG TRUNG VÀO KHUNG GIỜ VÀNG ĐỂ ĐẠT HIỆU QUẢ

Trong quá trình học một ngôn ngữ mới, việc lựa chọn thời gian học phù hợp có thể ảnh hưởng đáng kể đến hiệu quả học tập của bạn. Từ 8h30 sáng đến 10h00 sáng thường được xem là "khung giờ vàng" để học ngôn ngữ.

2021.03.18

GIÁO TRÌNH TIẾNG TRUNG TRẺ EM YCT (Youth Chinese Test)

Tìm hiểu về YCT (Youth Chinese Test) và ý nghĩa của nó trong việc đánh giá trình độ tiếng Trung cho thanh thiếu niên.

2021.03.18

Phương Pháp Giảng Dạy TPR (Total Physical Response)

Tại CGE – HOA NGỮ QUỐC TẾ, chúng tôi áp dụng phương pháp TPR (Total Physical Response) hiệu quả và hiện đại để dạy tiếng Trung.

2021.03.18

Lễ Thất Tịch Là Ngày Gì?

Trong bài viết này, mọi người cùng CGE khám phá chi tiết về ngày lễ Thất Tịch - một ngày quan trọng trong văn hóa Việt Nam, được biết đến dưới nhiều tên gọi khác nhau. Chúng ta sẽ tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa thú vị của ngày này. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết để hiểu rõ hơn về ngày Thất Tịch.

2021.03.18

NHỮNG TỪ TIẾNG TRUNG PHÁT ÂM GIỐNG TIẾNG VIỆT

Khi học Tiếng Trung chắc hẳn sẽ có những từ mà các bạn dù chưa từng học qua, chỉ nghe một lần thôi ngay lúc đó lại có thể đoán ra được nghĩa của từ đó vì phát âm của nó khá giống Tiếng Việt.

2021.03.18

NHỮNG TỪ TIẾNG TRUNG PHÁT ÂM GIỐNG TIẾNG ANH

Khi học Tiếng Trung chắc hẳn sẽ có những từ mà các bạn dù chưa từng học qua, chỉ nghe một lần thôi ngay lúc đó lại có thể đoán ra được nghĩa của từ đó vì phát âm của nó khá giống Tiếng Anh.

2021.03.18

Cung hoàng đạo nào học giỏi tiếng Trung nhất?

Bạn thắc mắc cung hoàng đạo nào học giỏi tiếng Trug nhất để biết mình có năng khiếu trong việc học tiếng Anh không? Đôi khi có người học tiếng Trung mãi không vô. Có người dành ít thời gian hơn nhưng lại học rất giỏi. Vậy 12 cung hoàng đạo ai học giỏi tiếng Anh nhất?

2021.03.18

8 ỨNG DỤNG TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG

Không thông thạo tiếng Trung không có nghĩa bạn phải trì hoãn chuyến du lịch đã lâu mong đợi đến Trung Quốc, Đài Loan hoặc Hong Kong. Chỉ cần sử dụng một số ứng dụng dịch tiếng Trung trong danh sách dưới đây!

2021.03.18

10 MẸO HỌC TIẾNG TRUNG QUA PHIM HIỆU QUẢ VÀ DỄ DÀNG

Tìm hiểu cách tận dụng phim để học tiếng Trung một cách hiệu quả và dễ dàng với 10 mẹo hữu ích.

2021.03.18

HỌC TIẾNG TRUNG CÓ KHÓ NHƯ MỌI NGƯỜI THƯỜNG NÓI?

Tiếng Trung Quốc thường được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới, nhưng quan điểm này là rất chủ quan. Hãy cùng CGE tìm hiểu mặt khó và dễ khi học tiếng Trung.

2021.03.18

TÊN CÁC QUỐC GIA BẰNG TIẾNG TRUNG

Tên các quốc gia là một chủ đề được khá nhiều người quan tâm khi mới bắt đầu học tiếng Trung. Dù bạn muốn tự giới thiệu với bạn hoặc đồng nghiệp Trung Quốc, hoặc bạn đang đọc tin tức quốc tế và muốn hiểu được họ đang nói về đất nước nào, bạn sẽ cần biết tên các quốc gia bằng tiếng Trung.

2021.03.18

TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ TRUNG THU

Tết Trung Thu là dịp để gia đình tu hop và sum vầy bên nhau để cùng nhau ăn bữa cơm gia đình ấm áp và ngắm trăng rằm. Các bé nhỏ được xem múa lân, rước đèn và vui chơi cùng các bạn. Thông qua bài viết này hãy cùng CGE – Hoa Ngữ Quốc Tế học mốt số từ vựng thường gặp trong dịp lễ Trung Thu

2021.03.18

MẤT BAO LÂU ĐỂ HỌC TIẾNG TRUNG?

Bao lâu để đạt được trình độ mong muốn trong việc học tiếng Trung? Liệu bạn có thể đạt được mục tiêu đó không?

2021.03.18

50+ CÂU TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP THÔNG DỤNG

Khi chúng ta học bất kì một ngôn ngữ nào thì đích đến cuối cùng vẫn là để giao tiếp: giao tiếp trong cuộc sống hằng ngày, giao tiếp trong công việc, giao tiếp khi đi du lịch,…Hôm nay CGE sẽ giới thiệu đến bạn đọc những câu giao tiếp hay và thông dụng bạn cần nắm vững.

2021.03.18

MẪU CÂU CÁM ƠN TIẾNG TRUNG VÀ CÁCH TRẢ LỜI

谢谢 - /xiè xie/ Cám ơn! Là mẫu câu được sử dụng phổ biến nhất khi chúng ta muốn bày tỏ lòng cảm ơn trong tiếng Trung. Tuy nhiên bên cạnh đó tiếng trung cũng có rất nhiều mẫu câu cảm ơn khác. Cùng CGE bỏ túi những mẫu câu giao tiếp tiếng Trung nói cảm ơn và đáp lại nhé.

2021.03.18

7 ỨNG DỤNG HỌC GIÚP BẠN HỌC TIẾNG TRUNG TỐT HƠN

Tiếng Trung Quốc là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới và việc học tiếng Trung có thể mở ra nhiều cơ hội mới trong công việc và giao tiếp.

2021.03.18

CÁC NÉT CƠ BẢN VÀ QUY TẮC VIẾT CHỮ HÁN

Đối với một số bạn mới học tiếng Trung, thì việc viết chữ Hán sao cho chuẩn cũng khá là khó khăn. Tuy nhiên, việc viết chữ Hán không khó như bạn nghĩ nếu bạn nắm rõ 8 nét cơ bản sau đây, hãy cũng CGE tìm hiểu nhé!

2021.03.18

HỌC ĐẾM SỐ TIẾNG TRUNG CƠ BẢN CHO NGƯỜI MỚI

Số đếm tiếng Trung là một chủ đề mà rất nhiều người mới bắt đầu học thường sẽ phải làm quen từ rất sớm. Cùng CGE học đếm số cơ bản thông qua bài viết này nha.

2021.03.18

MẪU CÂU CHÚC MỪNG SINH NHẬT TIẾNG TRUNG ẤN TƯỢNG

Hãy cùng CGE tìm hiểu những câu chúc sinh nhật tuy ngắn gọn nhưng vẫn nói lên được tâm tư tình cảm của bạn dành cho đối phương.

2021.03.18

CỐ LÊN TRONG TIẾNG TRUNG NÓI NHƯ THẾ NÀO?

Khích lệ người khác giúp cho người khác có tinh thần, động lực tiếp tục thực hiện một sự việc nào đó. hãy cùng CGE tìm hiểu nhé các phương pháp khích lệ người khác trong tiếng trung là gì, có những cách nói khích lệ, động viên như thế nào trong tiếng Trung nhé.

2021.03.18

Dịch Tên Sang Tiếng Trung

Chắc hẳn bất cứ ai khi học Tiếng Trung đều sẽ tò mò về tên của mình khi dịch sang Tiếng Trung sẽ như thế nào đúng không?

2021.03.18

GIÁNG SINH TIẾNG TRUNG

Giáng Sinh trong Tiếng Trung là gì? Bài viết sau đây sẽ tổng hợp một số từ vựng, mẫu câu, lời chúc hay mà bạn có thể áp dụng trong dịp Lễ Giáng Sinh này.

2021.03.18

12 con giáp trong Tiếng Trung

Bạn có thắc mắc vì sao trong 12 con giáp của Trung Quốc không có con Mèo như ở Việt Nam không? Vậy thì con vật nào sẽ thay thế vào vị trí của Mèo, hãy cùng CGE tìm hiểu qua bài viết này nhé.

2021.03.18

CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG HIỆU QUẢ

Bạn đang cảm thấy mơ hồ trong con đường học Tiếng Trung? Đừng lo lắng, hãy cùng xem một số cách học Tiếng Trung hiệu quả mà CGE sẽ giới thiệu sau đây.

2021.03.18

TOP 6 APP HỌC TIẾNG TRUNG

Ngoài việc học Tiếng Trung qua sách vở, chúng ta hoàn toàn có thể tự học qua các App học Tiếng Trung. Sở hữu lượng kiến thức vô cùng phong phú, chắc hẳn chúng sẽ giúp bạn cải thiện và nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình đấy!

2021.03.18

Lễ Lạp Bát ở Trung Quốc

Lễ hội Lạp Bát được xem là khởi đầu cho chuỗi sự kiện đón chào dịp Tết âm lịch của người Trung Hoa. Hãy cùng CGE tìm hiểu ngày lễ thú vị này có gì đặc biệt nhé

2021.03.18

HSK LÀ GÌ?

HSK là gì? HSK có 9 cấp độ? Thi HSK có khó không? Hãy cùng CGE tìm hiểu qua bài viết sau đây.

2021.03.18

TOCFL LÀ GÌ

TOCFL là gì? Có nên thi TOCFL không? Hãy cùng CGE tìm hiểu qua bài viết sau đây

2021.03.18

SỰ KHÁC BIỆT VỀ TẾT Ở VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC

Việt Nam và một số nước Châu Á chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Trung Quốc. Vậy thì Tết ở Việt Nam và Trung Quốc sẽ giống nhau hay khác nhau? Hãy tìm hiểu qua bài viết này nhé!

2021.03.18

Tết ông Táo ở Trung Quốc

Hiện nay, người Trung Quốc vẫn giữ phong tục cúng ông Táo. Vào ngày 23, 24 tháng Chạp hàng năm, các gia đình trên khắp Trung Quốc tiến hành dọn dẹp nhà cửa, tiễn ông Táo về trời.

2021.03.18

Những câu chúc mừng năm mới tiếng Trung hay và ý nghĩa

Năm mới sắp đến rồi, liệu bạn đã biết cách chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung chưa?

2021.03.18

Phong tục dán ngược chữ “PHÚC” ở Trung Quốc

Vào dịp Tết ở Trung Quốc, người người nhà nhà đều dán chữ Phúc lên trước cửa nhà. Vì sao lại dán chữ Phúc ngược?

2021.03.18

Từ vựng tiếng Trung chủ đề: LỄ TÌNH NHÂN

Valentine 14/2 tiếng Trung là 情人节 /Qíng rén jié/. Chắc hẳn các couple đang rất háo hức đúng không nhỉ? Hãy xem tiếp bài viết này.

2021.03.18

Tết Nguyên Tiêu ở Trung Quốc

Tết Nguyên Tiêu tiếng Trung là 元宵节 / Yuán xiāo jié/, cũng giống như Việt Nam, ngày lễ này vô cùng quan trọng và ý nghĩa. Hãy tìm xem ngày lễ này sẽ có những hoạt động gì nào.

2021.03.18

Ngũ Nhạc Danh Sơn – Năm ngọn núi linh thiêng nhất Trung Quốc

Bạn có từng nghe qua 5 ngọn núi linh thiêng và nổi tiếng nhất Trung Quốc chưa? Đây là 5 ngọn núi hùng vĩ, là địa điểm du lịch nổi tiếng ở Trung Quốc.

2021.03.18

Bạn chỉ được một lần để sống

Việc giảm cân của Giả Linh và việc học tiếng Trung của bạn tưởng không liên quan mà liên quan không tưởng đó!

2021.03.18

Luyện nói tiếng Trung lưu loát như người bản xứ

Luyện tập 7 phương pháp luyện nói tiếng Trung sau để có thể nói tiếng Trung lưu loát như người bản xứ. 1. Học tốt phát âm 2. Suy nghĩ bằng tiếng Trung 3. Tự độc thoại với chính mình 4. Luyện tập trước gương 5. Đừng Quá Chú Trọng việc dùng sai Ngữ Pháp 6. Phương pháp shadowing (nói nhại) 7. Luyện tập thường xuyên

2021.03.18

Tứ Đại Phát Minh của Trung Quốc làm thay đổi nhân loại

Tứ đại phát minh của Trung Quốc gồm: chế tạo giấy, la bàn, thuốc súng, kỹ thuật in ấn đã có tác động rất lớn đến sự phát triển của nền văn minh hiện đại.

2021.03.18

10 cấu trúc câu cơ bản trong tiếng Trung nhất định phải biết

Tổng hợp 10 cấu trúc tiếng Trung cơ bản nhất giúp bạn có thể giao tiếp một cách dễ dàng.

2021.03.18

Học tiếng Trung có tương lai không?

Học tiếng Trung có tương lai không? Đương nhiên là CÓ. Đặc biệt, trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, việc biết tiếng Trung là một lợi thế rất lớn dành cho bạn.

2021.03.18

Những câu chúc ngày 8/3 bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa

Câu chúc ngày 8/3 bằng tiếng Trung? Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ bằng tiếng Trung. Hãy cùng tìm hiểu những câu chúc bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa nhất nhé

2021.03.18

Xin chào tiếng Trung là gì?

Xin chào là câu chào hỏi cơ bản nhất mà ai cũng cần phải biết. Đây cũng là bài học đầu tiên dành cho những người mới bắt đầu tiếp xúc với Tiếng Trung. Vậy bạn đã biết cách nói xin chào Tiếng Trung chưa?

2021.03.18

Kinh kịch: Nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc

Nhắc đến Trung Quốc, không thể không nhắc đến Kinh Kịch - nghệ thuật truyền thống, được mệnh danh là “quốc túy" của quốc gia này.

2021.03.18

Từ vựng tiếng Trung chủ đề: GIA ĐÌNH

Bạn đã biết các xưng hô trong gia đình bằng tiếng Trung chưa? Bố: 爸爸 /Bàba/ - Mẹ: 妈妈 /Māma/ - Vợ: 老婆 /Lǎopó/ - Chồng: 老公 /Lǎogōng/

2021.03.18

Hát bội và Kinh Kịch giống hay khác nhau

Hát bội và Kinh kịch giống hay khác nhau? Đây là 2 nghệ thuật văn hóa truyền thống của hai nước Việt Nam và Trung Quốc, mang đậm bản sắc dân tộc và ảnh hưởng sâu rộng đến đời sống văn hóa của cả hai nền văn minh.

2021.03.18

Từ vựng tiếng Trung chủ đề: TÍNH CÁCH

Tính cách trong tiếng Trung là 性格 /xìng gé/. Mỗi người đều có một tính cách khác nhau. Vậy tính cách của bạn là gì? Hãy tìm hiểu qua bài viết sau đây.

2021.03.18

Cá tháng tư tiếng Trung là gì?

Cá tháng Tư trong tiếng Trung là gì? Những câu nói dối tiếng Trung thường dùng trong ngày Cá tháng tư 愚人节 /Yúrén jié/ bạn đã biết chưa?

2021.03.18

Những điều bạn cần biết về Tết Thanh Minh ở Trung Quốc

Tết Thanh Minh trong tiếng Trung là 清明节 /Qīngmíng jié/. Đây một trong những ngày lễ truyền thống vô cùng lớn của Trung Quốc, được tổ chức để tưởng nhớ và thờ cúng tổ tiên. 

2021.03.18

Luyện nghe tiếng Trung hiệu quả

Có nhiều nguồn tài liệu cho bạn lựa chọn như file nghe từ giáo trình, phim ảnh, show truyền hình, đài phát thanh, thời sự,… giúp phát triển kỹ năng nghe tiếng Trung. Tuy nhiên, cần lưu ý chọn những nguồn có giọng phát âm rõ ràng, chậm và dễ hiểu.

2021.03.18

Từ vựng tiếng Trung chủ đề: TRÁI CÂY

Từ "trái cây" tiếng Trung là 水果 /shuǐguǒ/. Trái cây là một chủ đề vô cùng phổ biến trong cuộc sống hằng ngày. Bạn đã biết tên gọi của loại trái cây mà mình yêu thích trong tiếng Trung là gì chưa?

2021.03.18

Học tiếng Trung có khó không?

Học tiếng Trung có khó không? là một câu hỏi được rất nhiều người học băn khoăn. Người Việt Nam khi học tiếng Trung có rất nhiều lợi thế đó.

2021.03.18

Tại Sao Nên Cho Trẻ Học Tiếng Trung Từ Nhỏ

Học tiếng Trung từ nhỏ giúp trẻ phát triển kỹ năng ngôn ngữ và tư duy logic. Khác với ngôn ngữ dùng chữ Latinh như tiếng Việt và tiếng Anh, Tiếng Trung có cấu trúc ngôn ngữ khác biệt, toàn bộ đều là chữ tượng hình bắt buộc trẻ phải tư duy để nhớ từng mặt chữ.

2021.03.18

4 bí quyết để cha mẹ hỗ trợ con học tiếng Trung hiệu quả nhất

Muốn giúp con học tiếng Trung tốt, cha mẹ cần áp dụng 4 bí quyết hiệu quả sau để tạo môi trường học tập tích cực, tham gia cùng con, lập kế hoạch cụ thể hoặc tìm một nơi dạy tiếng Trung uy tín

2021.03.18

Từ vựng tiếng Trung chủ đề: 63 TỈNH THÀNH VIỆT NAM

Khi học tiếng Trung bạn có thắc mắc ràng thành phố mình đang sống trong tiếng Trung là gì chưa? Bạn có biết quê mình sinh ra và lớn lên trong tiếng Trung nói như thế nào không?

2021.03.18

Nên Học Tiếng Trung Phồn Thể Hay Giản Thể?

Nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể? Trong khi tiếng Trung phồn thể tượng trưng cho nét truyền thống thì tiếng Trung giản thể thường được xem là phản ánh cho vẻ hiện đại.

2021.03.18

Cách Giúp Trẻ Nhớ Từ Vựng Tiếng Trung Tốt Hơn

Việc dạy trẻ học tiếng Trung từ nhỏ mang lại nhiều lợi ích cho sự phát triển tư duy và kỹ năng ngôn ngữ của con. Tuy nhiên, để trẻ hứng thú và nhớ từ vựng tiếng Trung lâu hơn là một thách thức đối với bậc phụ huynh.

2021.03.18

Ngày Quốc tế Lao động trong tiếng Trung

Ngày Quốc tế lao động tiếng Trung là 国际劳动节 /Guójì láodòng jié/. Đây là ngày lễ kỷ niệm của phong trào công nhân quốc tế và của người lao động, diễn ra vào ngày 1 tháng 5 hằng năm.

2021.03.18

12 cách chào hỏi trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, có rất nhiều cách để nói xin chào, mỗi cái đều mang ý nghĩa và cách dùng riêng biệt. Trong bài viết này, CGE sẽ cùng bạn khám phá 12 cách chào hỏi trong tiếng Trung, giúp bạn hiểu hơn về sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

2021.03.18

6 sai lầm phổ biến của cha mẹ khi cho trẻ học tiếng Trung

Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng độ tuổi 4 – 6 tuổi được coi là “độ tuổi vàng” để học ngoại ngữ, bao gồm cả tiếng Trung. Vì thế trong giai đoạn này, việc phụ huynh nhận thức được tầm quan trọng của việc cho con đi học tiếng Trung là vô cùng cần thiết. 

2021.03.18

Tại sao gấu trúc là "quốc bảo" của Trung Quốc?

Gấu trúc - một loài động vật quý hiếm chỉ có ở Trung Quốc, từ lâu đã được người Trung Quốc coi là “quốc bảo” của đất nước này. Với màu lông đặc trưng là đen và trắng, thông thường chỉ có phần lông quanh mắt, tai và tay chân của gấu trúc là màu đen, trong khi các phần lông còn lại đều là màu trắng.

2021.03.18

Ngày của Mẹ trong tiếng Trung

Ngày của Mẹ là ngày để tôn vinh những người mẹ, đồng thời để con cái có cơ hội thể hiện sự biết ơn, lòng hiếu thảo đối với công ơn sinh thành của mẹ. 妈妈,祝您母亲节快乐!Mẹ ơi, con chúc mẹ ngày của Mẹ vui vẻ!

2021.03.18

Ngày 20/5 ở Trung Quốc có ý nghĩa đặc biệt gì?

Ngày 20/5 ở Trung Quốc được coi là ngày Tỏ tình vì cách phát âm của con số 520 五二零 /wǔ èr líng/ nghe gần giống 我爱你 /wǒ ài nǐ/: “anh yêu em” hoặc “em yêu anh” trong tiếng Trung. 

2021.03.18

Làm sao để tạo động lực học tiếng Trung cho trẻ

Việc tạo động lực cho trẻ em học tiếng Trung là một thách thức lớn đối với các bậc phụ huynh. Do đó, điều quan trọng là phải tìm ra những phương pháp phù hợp để khuyến khích và tạo động lực cho trẻ. CGE sẽ gợi ý cho bạn 7 phương pháp để tạo động lực học tiếng Trung cho trẻ, giúp trẻ vững vàng hơn trên hành trình học tiếng Trung đầy thú vị.

2021.03.18

Học từ vựng tiếng Trung hiệu quả với phương pháp Spaced Repetition 

Học từ vựng tiếng Trung với Spaced Repetition (Lặp lại ngắt quãng), dựa trên việc lặp lại từ vựng ở các khoảng thời gian tăng dần, giúp bạn ghi nhớ kiến thức lâu hơn, đã được nhiều người công nhận là rất hiệu quả. Vậy thì làm sao để áp dụng phương pháp này vào việc học tiếng Trung, hãy tìm hiểu qua bài viết sau

2021.03.18

Tìm hiểu về nghệ thuật cắt giấy Trung Quốc

Nghệ thuật cắt giấy ở Trung Quốc, hay còn gọi là 剪纸 /jiǎnzhǐ/ không chỉ là một hình thức trang trí mà còn là một phần quan trọng của văn hóa và nghệ thuật dân gian phổ biến ở các địa phương, mang nhiều nét độc đáo, đậm bản sắc văn hóa dân tộc Trung Quốc.

2021.03.18

Dạy trẻ học tiếng Trung qua hình ảnh hiệu quả

Hình ảnh giúp trẻ dễ dàng liên kết các từ vựng với các hình ảnh trực quan, giúp các bé gia tăng khả năng nhớ từ vựng và hiểu ý nghĩa của chúng một cách rõ ràng hơn. Đây một phương pháp dạy tiếng Trung trẻ em vô cùng hiệu quả và có ích cho sự phát triển não bộ của trẻ.

2021.03.18

Các trò chơi phổ biến vào thời cổ đại Trung Quốc

Người Trung Quốc cổ đại cũng có nhiều cách giải trí khác nhau, một trong số đó được ưa chuộng và lưu truyền cho đến hiện nay, thậm chí còn lan truyền ra khắp thế giới. Hãy cùng CGE khám phá những trò chơi phổ biến vào thời cổ đại Trung Quốc đó nhé! 

Lớp Học Trải Nghiệm

Quý phụ huynh/học viên quan tâm đến chương trình vui nhấp vào đăng ký ngay dưới để được tư vấn miễn phí

Đăng Kí Ngay
writing-icon
zalo-icon
fb-chat-icon