Trang chủ / Từ Vựng / Từ vựng tiếng Trung chủ đề Black Friday kèm mẫu câu thông dụng nhất

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Black Friday kèm mẫu câu thông dụng nhất

Mục lục bài viết

Black Friday, ngày vàng săn sale diễn ra vào thứ Sáu cuối tháng 11, đã trở thành sự kiện mua sắm toàn cầu và thúc đẩy thương mại xuyên biên giới sôi động. Hãy cùng CGE khám phá bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề Black Friday kèm mẫu câu ứng dụng ngay trong bài viết dưới đây nhé.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Black Friday kèm mẫu câu thông dụng

Ngày Black Friday ở Trung Quốc

Black Friday (黑色星期五 /Hēisè xīngqīwǔ/) là ngày thứ Sáu ngay sau lễ Tạ ơn, rơi vào tuần cuối tháng 11 (năm 2026 là ngày 27/11). Đây là thời điểm các cửa hàng và sàn thương mại điện tử tung ưu đãi lớn, mở màn cho mùa mua sắm cuối năm. Tại Trung Quốc, người tiêu dùng thường gọi tắt là 黑五 (Hēiwǔ).

Black Friday có nguồn gốc từ Hoa Kỳ. Thuật ngữ này xuất hiện từ thập niên 1960, khi người dân dùng nó để mô tả tình trạng kẹt xe và đông đúc vào ngày mua sắm sau lễ Tạ ơn. Về sau, giới bán lẻ gắn nó với cụm “in the black”, nghĩa là kinh doanh có lãi. Sự kiện này đến Trung Quốc qua các nền tảng xuyên biên giới.

Tại thị trường nội địa, vị trí số một thuộc về Ngày độc thân 11/11 (双十一 /Shuāng shíyī/, còn gọi là 光棍节 /Guānggùn jié/). Ngày này khởi nguồn từ giới sinh viên Trung Quốc, những người coi bốn số 1 là biểu tượng của sự độc thân. Ngày nay, 双十一 kéo dài nhiều tuần với giai đoạn bán trước, và là mốc doanh thu quan trọng nhất của thương mại điện tử Trung Quốc.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Black Friday

Bảng dưới đây tổng hợp những từ vựng thông dụng, sắp xếp theo mạch nội dung từ sự kiện, danh mục hàng hóa, khuyến mãi đến quy trình mua sắm và hậu mãi.

Từ vựng về các danh mục phổ biến trên nền tảng trực tuyến

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
网店	wǎngdiàn	Cửa hàng trực tuyến
商城	shāngchéng	Sàn thương mại, trung tâm mua sắm
店铺	diànpù	Cửa hàng, gian hàng
商品	shāngpǐn	Sản phẩm, hàng hóa
宝贝	bǎobèi	“Bảo bối” – cách gọi sản phẩm trên sàn TMĐT
订单	dìngdān	Đơn hàng
收货地址	shōuhuò dìzhǐ	Địa chỉ nhận hàng
物流	wùliú	Vận chuyển, logistics
快递	kuàidì	Giao hàng nhanh
评价	píngjià	Đánh giá sản phẩm
好评	hǎopíng	Đánh giá tốt
差评	chàpíng	Đánh giá xấu
客服	kèfú	Chăm sóc khách hàng
售后服务	shòuhòu fúwù	Dịch vụ hậu mãi

Từ vựng về giảm giá và khuyến mãi

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
黑色星期五	hēisè xīngqīwǔ	Black Friday
黑五	hēi wǔ	Cách gọi tắt Black Friday
双十一	shuāng shíyī	Ngày Đôi 11 – 11/11
光棍节	guānggùn jié	Ngày Độc Thân
感恩节	gǎn'ēn jié	Lễ Tạ Ơn
打折	dǎzhé	Giảm giá
折扣	zhékòu	Chiết khấu
半价	bànjià	Giảm nửa giá
优惠	yōuhuì	Ưu đãi
优惠活动	yōuhuì huódòng	Chương trình ưu đãi
优惠券	yōuhuìquàn	Phiếu giảm giá
促销	cùxiāo	Khuyến mãi, đẩy mạnh bán hàng
满减	mǎnjiǎn	Giảm tiền khi đơn đạt mức chi tiêu
买一送一	mǎi yī sòng yī	Mua một tặng một
买全套	mǎi quántào	Mua trọn bộ / combo
限时抢购	xiànshí qiǎnggòu	Săn sale trong thời gian giới hạn
秒杀	miǎoshā	Flash sale, giá sốc trong tích tắc
限量	xiànliàng	Số lượng giới hạn
黄金时刻	huángjīn shíkè	Khung giờ vàng
爆款	bàokuǎn	Sản phẩm bán cực chạy
热销	rèxiāo	Bán chạy
畅销货	chàngxiāo huò	Mặt hàng bán chạy
便宜货	piányí huò	Hàng món hời
物美价廉	wù měi jià lián	Hàng tốt, giá rẻ
性价比高	xìngjiàbǐ gāo	Đáng tiền
免运费	miǎn yùnfèi	Miễn phí vận chuyển
包邮	bāoyóu	Miễn phí giao hàng
正品	zhèngpǐn	Hàng chính hãng
假货	jiǎhuò	Hàng giả
信誉	xìnyù	Uy tín
交易额	jiāoyì é	Doanh số giao dịch
盈利	yínglì	Lợi nhuận

Từ vựng về hoạt động mua sắm và săn sale

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
购物	gòuwù	Mua sắm
买东西	mǎi dōngxi	Mua đồ
网购	wǎnggòu	Mua hàng trực tuyến
抢购	qiǎnggòu	Săn hàng, vồ mua
囤货	tún huò	Mua tích trữ
下单	xiàdān	Đặt hàng
支付	zhīfù	Thanh toán
结账	jiézhàng	Tính tiền, thanh toán
购物车	gòuwùchē	Giỏ hàng
退货	tuìhuò	Trả hàng
换货	huànhuò	Đổi hàng
消费者	xiāofèizhě	Người tiêu dùng
顾客	gùkè	Khách hàng
买家	mǎijiā	Người mua
卖家	màijiā	Người bán
商家	shāngjiā	Nhà cung cấp, cửa hàng
购物狂	gòuwù kuáng	Tín đồ mua sắm
冲动消费	chōngdòng xiāofèi	Mua sắm bốc đồng
剁手	duòshǒu	“Chặt tay” – mua quá nhiều
吃土	chī tǔ	Cháy túi, hết tiền tiêu

Mẫu câu tiếng Trung về chủ đề Black Friday

Sau khi nắm vững từ vựng, bạn có thể áp dụng vào các mẫu câu khi mua hàng dịp sale dưới đây:

今天黑五有什么优惠活动？
Jīntiān Hēiwǔ yǒu shénme yōuhuì huódòng?
Hôm nay Black Friday có chương trình ưu đãi gì?
黑色星期五全场五折！
/Hēisè xīngqīwǔ quánchǎng wǔ zhé!/
Black Friday toàn bộ cửa hàng giảm 50%!
可以包邮吗？
Kěyǐ bāoyóu ma?
Có được miễn phí giao hàng không?
现在下单可以享受包邮。
/Xiànzài xiàdān kěyǐ xiǎngshòu bāoyóu./
Đặt hàng bây giờ được miễn phí vận chuyển.
这款商品限时秒杀，数量有限。
/Zhè kuǎn shāngpǐn xiànshí miǎoshā, shùliàng yǒuxiàn./
Mặt hàng này đang flash sale, số lượng có hạn.
太划算了，我要买全套！
Tài huásuàn le, wǒ yào mǎi quántào!
Quá hời, tôi sẽ mua trọn bộ!
满三百减五十，您可以使用优惠券。
/Mǎn sānbǎi jiǎn wǔshí, nín kěyǐ shǐyòng yōuhuìquàn./
Mua đủ 300 tệ giảm 50 tệ, quý khách có thể dùng phiếu giảm giá.
请问这个活动什么时候结束？
/Qǐngwèn zhège huódòng shénme shíhou jiéshù?/
Xin hỏi chương trình này khi nào kết thúc?
我已经把心仪的商品加入购物车了。
/Wǒ yǐjīng bǎ xīnyí de shāngpǐn jiārù gòuwùchē le./
Tôi đã thêm sản phẩm ưng ý vào giỏ hàng.
我可以退货或者换货吗？
Wǒ kěyǐ tuìhuò huòzhě huànhuò ma?
Tôi có thể trả hàng hoặc đổi hàng không?
黑五活动期间支持七天无理由退货。
/Hēiwǔ huódòng qījiān zhīchí qī tiān wúlǐyóu tuìhuò./
Trong dịp Black Friday, cửa hàng hỗ trợ trả hàng trong 7 ngày.
预售商品请在规定时间内支付尾款。
/Yùshòu shāngpǐn qǐng zài guīdìng shíjiān nèi zhīfù wěikuǎn./
Với hàng đặt trước, vui lòng thanh toán phần còn lại trong thời hạn quy định.
这件衣服打几折？
Zhè jiàn yīfu dǎ jǐ zhé?
Cái áo này giảm bao nhiêu phần trăm?
这个商品限量吗?
Zhège shāngpǐn xiànliàng ma?
Sản phẩm này có giới hạn số lượng không?
我想抢购这个爆款。
Wǒ xiǎng qiǎnggòu zhège bàokuǎn.
Tôi muốn săn sản phẩm bán chạy này.
有买一送一的活动吗？
Yǒu mǎi yī sòng yī de huódòng ma?
Có chương trình mua một tặng một không?
请问可以试穿吗？
Qǐngwèn kěyǐ shìchuān ma?
Cho tôi hỏi, tôi có thể mặc thử không?
我现在下单，什么时候能收到货？
Wǒ xiànzài xiàdān, shénme shíhòu néng shōudào huò?
Tôi đặt hàng bây giờ thì bao giờ nhận được hàng?

Nền tảng mua sắm phổ biến tại Trung Quốc

Thị trường thương mại điện tử Trung Quốc có hệ sinh thái đa dạng, trong đó mỗi nền tảng phục vụ một nhóm khách hàng và mô hình kinh doanh riêng. Nếu làm việc trong lĩnh vực bán hàng hoặc quảng cáo, bạn nên nắm tên gọi, cách đọc và đặc điểm của từng sàn để trao đổi chính xác với đối tác. Bảng dưới đây liệt kê 11 nền tảng tiêu biểu.

STT	Nền tảng	Phiên âm pinyin	Nghĩa tiếng Việt
1	淘宝	Táobǎo	Taobao
2	天猫	Tiānmāo	Tmall
3	1688 (阿里巴巴内贸)	Yī liù bā bā (Ālǐbābā nèimào)	1688
4	京东	Jīngdōng	JD.com
5	拼多多	Pīnduōduo	Pindoudou
6	抖音	Dǒuyīn	Douyin
7	小红书	Xiǎohóngshū	Tiêu Hồng Thư (Xiaohongshu/ rednote)
8	闲鱼	Xiányú	2Taobao

Từ vựng tiếng Trung về mua bán
Từ Vựng Tiếng Trung Về Quần Áo

CEO Lưu Bích Châu

CEO Lưu Bích Châu là người sáng lập và điều hành Trung tâm CGE - Hoa Ngữ Quốc Tế, với hơn 8 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo tiếng Trung.

Cô tốt nghiệp Cử nhân ngành Quản trị Kinh doanh Điều hành tại Trung Quốc và là người tiên phong đưa phương pháp Chinese CLIL vào chương trình giảng dạy tại trung tâm CGE - Hoa Ngữ Quốc Tế.

Với định hướng kết hợp ngôn ngữ và nội dung thực tiễn, CEO Lưu Bích Châu đã xây dựng chương trình đào tạo giúp học viên phát triển toàn diện các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, góp phần nâng cao chất lượng giảng dạy tiếng Trung tại Việt Nam.

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!