Trang chủ / Từ Vựng / 34 Tỉnh, thành phố Việt Nam bằng tiếng Trung

34 Tỉnh, thành phố Việt Nam bằng tiếng Trung

Mục lục bài viết

Hiện tại (tính đến năm 2026), Việt Nam chính thức chỉ còn 34 tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương sau quá trình sắp xếp, sáp nhập và tinh gọn bộ máy hành chính theo các nghị quyết của Quốc hội và Chính phủ (đặc biệt từ giai đoạn 2023–2025).

Từ vựng tiếng Trung về tỉnh thành Việt Nam

Danh sách 34 tỉnh, thành phố Việt Nam bằng tiếng Trung

STT	Tên tiếng Việt	Tên tiếng Trung (简体)	Pinyin
1	An Giang	安江省	Ānjiāng Shěng
2	Bắc Ninh	北宁省	Běiníng Shěng
3	Cà Mau	金瓯省	Jīn’ōu Shěng
4	Cần Thơ	芹苴市	Qínjū Shì
5	Cao Bằng	高平省	Gāopíng Shěng
6	Đà Nẵng	岘港市	Xiàngǎng Shì
7	Đắk Lắk	得乐省	Délè Shěng
8	Điện Biên	奠边省	Diànbiān Shěng
9	Đồng Nai	同奈省	Tóngnài Shěng
10	Đồng Tháp	同塔省	Tóngtǎ Shěng
11	Gia Lai	嘉莱省	Jiālái Shěng
12	Hà Nội	河内市	Hénèi Shì
13	Hà Tĩnh	河静省	Héjìng Shěng
14	Hải Phòng	海防市	Hǎifáng Shì
15	Hồ Chí Minh	胡志明市	Húzhìmíng Shì
16	Hưng Yên	兴安省	Xīng’ān Shěng
17	Khánh Hòa	庆和省	Qìnghé Shěng
18	Kiên Giang	坚江省	Jiānjiāng Shěng
19	Lai Châu	莱州省	Láizhōu Shěng
20	Lâm Đồng	林同省	Líntóng Shěng
21	Lạng Sơn	谅山省	Liàngshān Shěng
22	Lào Cai	老街省	Lǎojiē Shěng
23	Nghệ An	乂安省	Yì’ān Shěng
24	Ninh Bình	宁平省	Níngpíng Shěng
25	Phú Thọ	富寿省	Fùshòu Shěng
26	Quảng Ngãi	广义省	Guǎngyì Shěng
27	Quảng Trị	广治省	Guǎngzhì Shěng
28	Sơn La	山罗省	Shānluó Shěng
29	Tây Ninh	西宁省	Xīníng Shěng
30	Thanh Hóa	清化省	Qīnghuà Shěng
31	Huế	顺化市	Shùnhuà Shì
32	Tiền Giang	前江省	Qiánjiāng Shěng
33	Tuyên Quang	宣光省	Xuānguāng Shěng
34	Vĩnh Long	永隆省	Yǒnglóng Shěng

Lưu ý quan trọng khi dùng tên tỉnh/thành phố tiếng Trung

Tỉnh thường được gọi là 省 (shěng): ví dụ 安江省 (An Giang tỉnh)

Thành phố trực thuộc trung ương được gọi là 市 (shì): ví dụ 河内市 (Hà Nội), 胡志明市 (TP.HCM), 顺化市 (Huế), 岘港市 (Đà Nẵng), 海防市 (Hải Phòng), 芹苴市 (Cần Thơ)

Khi giới thiệu quê quán với người TQ, cách nói tự nhiên nhất là: 我来自越南的胡志明市。 (Wǒ láizì Yuènán de Húzhìmíng shì.) → Tôi đến từ TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Một số tỉnh/thành phố có tên gọi đặc biệt phổ biến khi nói chuyện:

胡志明市 (Hồ Chí Minh)
岘港市 (Đà Nẵng)
河内市 (Hà Nội)
芹苴市 (Cần Thơ)
海防市 (Hải Phòng)
富国岛 (Phú Quốc – đảo nổi tiếng, thường được nhắc riêng)

Mẫu câu giao tiếp thực tế

Câu mẫu / Pinyin / Nghĩa tiếng Việt

我来自越南的胡志明市。 / Wǒ láizì Yuènán de Húzhìmíng shì. / Tôi đến từ TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

岘港市的海滩很漂亮。 / Xiàngǎng shì de hǎitān hěn piàoliang. / Bãi biển ở Đà Nẵng rất đẹp.

河内市是越南的首都。 / Hénèi shì shì Yuènán de shǒudū. / Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

富国岛是越南最著名的旅游岛。 / Fùguódǎo shì Yuènán zuì zhùmíng de lǚyóu dǎo. / Phú Quốc là hòn đảo du lịch nổi tiếng nhất Việt Nam.

你去过越南的芹苴市吗？ / Nǐ qùguò Yuènán de Qínjū shì ma? / Bạn đã đến Cần Thơ ở Việt Nam chưa?

如果你来越南，我推荐你去岘港市和胡志明市。 / Rúguǒ nǐ lái Yuènán, wǒ tuījiàn nǐ qù Xiàngǎng shì hé Húzhìmíng shì. / Nếu bạn đến Việt Nam, tôi khuyên bạn nên đến Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh.

Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân

Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.

Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!