Trang chủ / Từ Vựng / Từ vựng tiếng Trung về marketing: Cập nhật xu hướng AI, tự động hóa

Từ vựng tiếng Trung về marketing: Cập nhật xu hướng AI, tự động hóa

Mục lục bài viết

Bạn đang làm marketing trong thời đại AI agent có thể tự động hóa toàn bộ campaign, tạo content chỉ từ một prompt và nhắm mục tiêu khách hàng cực kỳ chính xác? Marketing 2026 không còn là làm thủ công nữa, AI đang tự viết nội dung, tối ưu quảng cáo theo thời gian thực và phân tích hành vi khách hàng liên tục. Chỉ cần nắm vững bộ từ vựng tiếng Trung này, bạn có thể tự tin họp với team Trung Quốc, chạy quảng cáo trên Douyin, phân tích dữ liệu Xiaohongshu và sử dụng các công cụ AI như Baidu Ernie hay Tencent Hunyuan để mở rộng chiến dịch mà không gặp rào cản ngôn ngữ.

Các công việc trong ngành marketing hiện đại

STT	Từ vựng (Tiếng Trung)	Pinyin	Nghĩa	Mô tả ngắn gọn
1	营销总监	yíngxiāo zǒngjiān	Marketing Director / Giám đốc Marketing	Lãnh đạo chiến lược tổng thể
2	品牌经理	pǐnpái jīnglǐ	Brand Manager	Quản lý hình ảnh thương hiệu
3	数字营销专员	shùzì yíngxiāo zhuānyuán	Digital Marketing Specialist	Chạy ads online, SEO/SEM
4	内容营销经理	nèiróng yíngxiāo jīnglǐ	Content Marketing Manager	Lập kế hoạch nội dung
5	文案策划	wén'àn cèhuà	Copywriter / Planner	Viết copy quảng cáo
6	KOL经理	KOL jīnglǐ	KOL/Influencer Manager	Hợp tác với KOL, net idol
7	直播运营	zhíbō yùnyíng	Livestream Operator	Quản lý livestream bán hàng
8	数据分析师	shùjù fēnxī shī	Data Analyst	Phân tích dữ liệu campaign
9	增长黑客	zēngzhǎng hēikè	Growth Hacker	Tăng trưởng người dùng nhanh
10	AI营销专员	AI yíngxiāo zhuānyuán	AI Marketing Specialist	Sử dụng AI tool cho marketing
11	自动化营销经理	zìdònghuà yíngxiāo jīnglǐ	Automation Marketing Manager	Xây dựng workflow tự động
12	提示工程师	tíshì gōngchéngshī	Prompt Engineer	Thiết kế prompt cho AI gen
13	社交媒体经理	shèjiāo méitǐ jīnglǐ	Social Media Manager	Quản lý kênh WeChat/Douyin
14	绩效营销专员	jìxiào yíngxiāo zhuānyuán	Performance Marketing Specialist	Tập trung ROI, CPC, CPA
15	用户增长经理	yònghù zēngzhǎng jīnglǐ	User Growth Manager	Tăng user acquisition & retention
16	CRM经理	CRM jīnglǐ	CRM Manager	Quản lý quan hệ khách hàng
17	电商运营	diànshāng yùnyíng	E-commerce Operator	Vận hành shop online
18	创意总监	chuàngyì zǒngjiān	Creative Director	Lãnh đạo đội sáng tạo

Từ vựng xu hướng mới: AI, Automation & AI Agent

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa (gần cách nói tiếng Việt)
1	人工智能	réngōng zhìnéng	Artificial Intelligence (AI)
2	AI营销	AI yíngxiāo	AI marketing
3	自动化营销	zìdònghuà yíngxiāo	Automation marketing
4	AI代理	AI dàilǐ	AI Agent / AI đại lý
5	生成式AI	shēngchéng shì AI	Generative AI
6	大模型	dà móxíng	Large Language Model (LLM)
7	预测分析	yùcè fēnxī	Predictive analytics
8	个性化	gèxìnghuà	Personalization
9	智能推荐	zhìnéng tuījiàn	Recommendation AI
10	提示工程	tíshì gōngchéng	Prompt engineering
11	聊天机器人	liáotiān jīqìrén	Chatbot
12	自动化工作流	zìdònghuà gōngzuò liú	Automated workflow
13	数据驱动	shùjù qū dòng	Data-driven
14	实时优化	shíshí yōuhuà	Real-time optimization
15	AI内容生成	AI nèiróng shēngchéng	AI content generation
16	机器学习	jīqì xuéxí	Machine Learning
17	深度学习	shēndù xuéxí	Deep Learning
18	自然语言处理	zìrán yǔyán chǔlǐ	NLP (Natural Language Processing)
19	智能客服	zhìnéng kèfú	AI Customer Service
20	自动化广告	zìdònghuà guǎnggào	Automated advertising

Từ vựng cơ bản marketing & quảng cáo

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	营销	yíngxiāo	Marketing / Tiếp thị
2	广告	guǎnggào	Quảng cáo
3	品牌	pǐnpái	Thương hiệu
4	客户	kèhù	Khách hàng
5	目标客户	mùbiāo kèhù	Khách hàng mục tiêu
6	潜在客户	qiánzài kèhù	Lead / Khách hàng tiềm năng
7	市场	shìchǎng	Thị trường
8	推广	tuīguǎng	Quảng bá / Promotion
9	促销	cùxiāo	Khuyến mãi
10	活动	huódòng	Sự kiện / Campaign
11	策略	cèlüè	Chiến lược
12	定位	dìngwèi	Định vị thương hiệu
13	忠诚度	zhōngchéng dù	Độ trung thành
14	口碑	kǒubēi	Danh tiếng / Word-of-mouth
15	市场调研	shìchǎng diàoyán	Nghiên cứu thị trường
16	竞争分析	jìngzhēng fēnxī	Phân tích đối thủ
17	价值主张	jiàzhí zhǔzhāng	Value proposition

Từ vựng digital marketing & kênh truyền thông

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	数字营销	shùzì yíngxiāo	Digital marketing
2	社交媒体	shèjiāo méitǐ	Mạng xã hội
3	微信	wēixìn	WeChat
4	抖音	dǒuyīn	Douyin (TikTok TQ)
5	小红书	xiǎohóngshū	Xiaohongshu (Red note/ Tiểu Hồng Thư)
6	直播带货	zhíbō dài huò	Livestream bán hàng
7	KOL	KOL	KOL / Người ảnh hưởng
8	网红	wǎnghóng	Net idol / Influencer
9	搜索引擎优化	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà	SEO
10	搜索引擎营销	sōusuǒ yǐnqíng yíngxiāo	SEM
11	内容营销	nèiróng yíngxiāo	Content marketing
12	短视频	duǎn shìpín	Video ngắn
13	朋友圈	péngyou quān	Moments (WeChat)
14	公众号	gōngzhònghào	Official Account (WeChat OA)
15	电商	diànshāng	Thương mại điện tử
16	精准投放	jīngzhǔn tóufàng	Targeting chính xác
17	原生广告	yuánshēng guǎnggào	Native ads
18	信息流广告	xìnxī liú guǎnggào	Feed ads (trên social)

Từ vựng content & sáng tạo

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	内容	nèiróng	Nội dung
2	文案	wén'àn	Copywriting / Văn bản quảng cáo
3	创意	chuàngyì	Ý tưởng sáng tạo
4	脚本	jiǎoběn	Kịch bản
5	视觉	shìjué	Thị giác / Visual
6	海报	hǎibào	Poster
7	视频	shìpín	Video
8	用户生成内容	yònghù shēngchéng nèiróng	UGC (Nội dung do người dùng tạo)
9	病毒式传播	bìngdú shì chuánbō	Viral marketing
10	故事营销	gùshì yíngxiāo	Storytelling marketing
11	标题	biāotí	Headline / Tiêu đề
12	钩子	gōuzǐ	Hook
13	CTA	CTA	Call to Action
14	情感营销	qínggǎn yíngxiāo	Emotional marketing
15	用户故事	yònghù gùshì	User story

Từ vựng đo lường & phân tích dữ liệu

STT	Từ vựng	Pinyin	Nghĩa
1	数据分析	shùjù fēnxī	Phân tích dữ liệu
2	KPI	KPI	KPI
3	转化率	zhuǎnhuà lǜ	Tỷ lệ chuyển đổi
4	点击率	diǎnjī lǜ	CTR (Click-through rate)
5	曝光	pùguāng	Impression / Lượt hiển thị
6	ROI	ROI	Return on Investment
7	用户行为	yònghù xíngwéi	Hành vi người dùng
8	A/B测试	A/B cèshì	A/B testing
9	漏斗	lòudǒu	Marketing funnel
10	留存率	liúcún lǜ	Retention rate
11	用户获取成本	yònghù huòqǔ chéngběn	CAC (Customer Acquisition Cost)
12	终身价值	zhōngshēn jiàzhí	LTV (Lifetime Value)
13	跳出率	tiàochū lǜ	Bounce rate
14	热图	rètú	Heatmap
15	归因模型	guīyīn móxíng	Attribution model

Các mẫu câu giao tiếp marketing

这个campaign的KPI是什么？ / Zhège campaign de KPI shì shénme? / KPI của campaign này là gì?

我们可以用AI生成文案吗？ / Wǒmen kěyǐ yòng AI shēngchéng wén'àn ma? / Chúng ta dùng AI gen copy được không?

抖音直播带货转化率很高。 / Dǒuyīn zhíbō dài huò zhuǎnhuà lǜ hěn gāo. / Livestream bán hàng trên Douyin chuyển đổi cao lắm.

请分析一下用户行为数据。 / Qǐng fēnxī yīxià yònghù xíngwéi shùjù. / Phân tích dữ liệu hành vi người dùng giúp tôi.

这个广告创意需要A/B测试。 / Zhège guǎnggào chuàngyì xūyào A/B cèshì. / Ý tưởng quảng cáo này cần test A/B.

ROI今年提升了多少？ / ROI jīnnián tíshēng le duōshǎo? / ROI năm nay tăng bao nhiêu?

我们试试AI agent自动化投放。 / Wǒmen shì shì AI agent zìdònghuà tóufàng. / Thử dùng AI agent tự động hóa chạy ads xem.

小红书KOL合作效果不错。 / Xiǎohóngshū KOL hézuò xiàoguǒ bùcuò. / Hợp tác KOL trên Xiaohongshu hiệu quả tốt.

内容营销策略要更个性化。 / Nèiróng yíngxiāo cèlüè yào gèng gèxìnghuà. / Chiến lược content marketing cần cá nhân hóa hơn.

谢谢你的反馈，我们优化一下。 / Xièxie nǐ de fǎnkuì, wǒmen yōuhuà yīxià. / Cảm ơn phản hồi, chúng tôi sẽ tối ưu lại.

Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân

Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.

Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!