Trang chủ / Từ Vựng / Từ vựng tiếng Trung về chuyên ngành logistics

Từ vựng tiếng Trung về chuyên ngành logistics

Mục lục bài viết

Làm logistics mà không rành tiếng Trung là tự làm khó mình. Tàu trễ, giá cước tăng, chứng từ rối, trao đổi với đối tác Trung Quốc chậm một nhịp là mất cơ hội ngay. Chỉ cần nắm vững bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành logistics này, bạn có thể tự tin làm việc với forwarder, theo dõi tình trạng container, xử lý điều kiện giao hàng, làm chứng từ hải quan và trao đổi trôi chảy khi đặt chỗ tàu. Không cần phụ thuộc đồng nghiệp, không sợ hiểu sai thuật ngữ quan trọng.

Từ vựng cơ bản logistics & supply chain

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	物流	wùliú	Logistics	Logistics/Hậu cần
2	供应链	gōngyìng liàn	Supply chain	Chuỗi cung ứng
3	进出口	jìn chūkǒu	Import-export	Xuất nhập khẩu
4	运输	yùnshū	Transportation	Vận tải
5	配送	pèisòng	Distribution	Phân phối
6	货物	huòwù	Cargo	Hàng hóa
7	订单	dìngdān	Order	Đơn hàng
8	客户	kèhù	Client	Khách hàng
9	供应商	gōngyìng shāng	Supplier	Nhà cung cấp
10	风险	fēngxiǎn	Risk	Rủi ro
11	成本	chéngběn	Cost	Chi phí
12	运输时间	yùnshū shíjiān	Transit time	Thời gian vận chuyển/thời gian giao hàng
13	效率	xiàolǜ	Efficiency	Hiệu quả
14	系统	xìtǒng	System	Hệ thống
15	数据	shùjù	Data	Dữ liệu
16	合作	hézuò	Cooperation	Hợp tác
17	流程	liúchéng	Process	Quy trình
18	计划	jìhuà	Plan	Kế hoạch
19	协调	xiétiáo	Coordination	Phối hợp
20	跟踪	gēnzōng	Tracking	Theo dõi

Chức vụ & nhân sự trong logistics

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	物流经理	wùliú jīnglǐ	Logistics manager	Quản lý logistics
2	报关员	bàoguān yuán	Customs broker	Nhân viên khai báo hải quan
3	运输司机	yùnshū sījī	Driver	Tài xế vận tải
4	物流协调员	wùliú xiétiáo yuán	Logistics coordinator	Điều phối viên logistics
5	仓库经理	cāngkù jīnglǐ	Warehouse manager	Nhân viên quản lý kho
6	供应链专员	gōngyìng liàn zhuānyuán	Supply chain specialist	Chuyên viên chuỗi cung ứng
7	货运代理	huòyùn dàilǐ	Freight forwarder	Đại lý giao nhận vận tải
8	操作专员	cāozuò zhuānyuán	Operations specialist	Chuyên viên vận hành
9	客服	kèfú	Customer service	Nhân viên chăm sóc khách hàng
10	采购员	cǎigòu yuán	Procurement officer	Nhân viên thu mua
11	质量控制员	zhìliàng kòngzhì yuán	Quality control officer	Nhân viên kiểm soát chất lượng
12	调度员	diàodù yuán	Dispatcher	Nhân viên điều phối vận tải
13	保险专员	bǎoxiǎn zhuānyuán	Insurance specialist	Chuyên viên bảo hiểm

Phương tiện vận tải & vận chuyển

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	海运	hǎiyùn	Sea freight	Vận tải đường biển
2	空运	kōngyùn	Air freight	Vận tải đường hàng không
3	陆运	lùyùn	Land transport	Vận tải đường bộ
4	铁路运输	tiělù yùnshū	Rail transport	Vận tải đường sắt
5	多式联运	duōshì liányùn	Multimodal transport	Vận tải đa phương thức
6	集装箱	jízhuāngxiāng	Container	Công-ten-nơ
7	卡车	kǎchē	Truck	Xe tải
8	货轮	huòlún	Cargo ship	Tàu chở hàng
9	货机	huòjī	Cargo aircraft	Máy bay chở hàng
10	叉车	chāchē	Forklift	Xe nâng
11	冷藏车	lěngcáng chē	Refrigerated truck	Xe tải đông lạnh
12	传送带	chuánsòng dài	Conveyor belt	Băng chuyền
13	路线	lùxiàn	Route	Tuyến đường
14	船期	chuánqī	Sailing schedule	Lịch tàu chạy
15	航班时刻表	Hángbān shíkè biǎo	Flight schedule	Lịch chuyến bay
16	延误	yánwù	Delay	Sự chậm trễ
17	装卸	zhuāngxiè	Loading and unloading	Bốc xếp hàng hóa
18	交接	jiāojiē	Handover	Bàn giao

Thủ tục hải quan & Incoterms

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	海关	hǎiguān	Customs	Hải quan
2	报关	bàoguān	Customs declaration	Khai báo hải quan
3	清关	qīngguān	Customs clearance	Thông quan
4	关税	guānshuì	Tariff	Thuế quan
5	单证	dānzhèng	Shipping documents	Bộ chứng từ
6	申报	shēnbào	Declaration	Khai báo
7	查验	cháyàn	Inspection	Kiểm tra / Kiểm hóa
8	放行	fàngxíng	Release	Hàng được thông quan
9	HS编码/海关编码	HS biānmǎ/ hǎiguān biānmǎ	HS code	Mã HS (mã hàng hóa)
10	原产地证明	yuán chǎndì zhèngmíng	Certificate of Origin	Giấy chứng nhận xuất xứ
11	许可证	xǔkě zhèng	License	Giấy phép
12	EXW	EXW	Ex Works	Giao hàng tại xưởng
13	FCA	FCA	Free Carrier	Giao cho người chuyên chở
14	CPT	CPT	Carriage Paid To	Cước phí trả tới
15	CIP	CIP	Carriage and Insurance Paid To	Cước phí và bảo hiểm trả tới
16	FAS	FAS	Free Alongside Ship	Giao dọc mạn tàu
17	FOB	FOB	Free On Board	Giao hàng trên tàu
18	CFR	CFR	Cost and Freight	Giá thành và cước phí
19	CIF	CIF	Cost, Insurance and Freight	Giá thành, bảo hiểm và cước phí
20	DAP	DAP	Delivered At Place	Giao tại địa điểm đến (chưa dỡ)
21	DPU	DPU	Delivered at Place Unloaded	Giao tại địa điểm và đã dỡ xuống
22	DDP	DDP	Delivered Duty Paid	Giao hàng đã trả thuế

Kho bãi & quản lý hàng hóa

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	仓储	cāngchǔ	Warehousing	Lưu kho / Hệ thống kho bãi
2	仓库	cāngkù	Warehouse	Kho hàng
3	入库	rùkù	Inbound	Nhập kho
4	出库	chūkù	Outbound	Xuất kho
5	库存	kùcún	Inventory	Hàng tồn kho
6	盘点	pándiǎn	Stocktaking	Kiểm kê kho
7	分类	fēnlèi	Classification	Phân loại hàng hóa
8	货架	huòjià	Shelf / Rack	Kệ hàng
9	标签	biāoqiān	Label	Nhãn dán
10	空间	kōngjiān	Storage space	Không gian lưu trữ
11	温控	Wēn kòng	Temperature control	Kiểm soát nhiệt độ
12	损坏	sǔnhuài	Damage	Hư hỏng
13	包装	bāozhuāng	Packaging	Đóng gói
14	批次	pīcì	Batch / Lot	Lô hàng
15	位置	wèizhì	Storage location	Vị trí lưu kho
16	周转	zhōuzhuǎn	Inventory turnover	Vòng quay hàng tồn
17	冷藏仓库	lěngcáng cāngkù	Cold storage warehouse	Kho lạnh

Thanh toán & bảo hiểm

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	运输费	yùnshū fèi	Freight charges	Cước phí vận chuyển
2	仓储费	cāngchǔ fèi	Storage fees	Phí lưu kho
3	保险	bǎoxiǎn	Insurance	Bảo hiểm
4	货物保险	huòwù bǎoxiǎn	Cargo insurance	Bảo hiểm hàng hóa
5	运输保险	yùnshū bǎoxiǎn	Transport insurance	Bảo hiểm vận chuyển
6	责任保险	zérèn bǎoxiǎn	Liability insurance	Bảo hiểm trách nhiệm
7	保险合同/保险单	Bǎoxiǎn hétong /bǎoxiǎn dān	Insurance policy	Hợp đồng bảo hiểm/ Đơn bảo hiểm
8	索赔	suǒpéi	Insurance claim	Khiếu nại bồi thường
9	信用证	xìnyòng zhèng	Letter of credit (L/C)	Thư tín dụng
10	汇票	huìpiào	Bill of exchange	Hối phiếu
11	结算	jiésuàn	Settlement	Thanh toán / Quyết toán
12	滞期费	zhìqī fèi	Demurrage	Phí lưu container/lưu bãi quá hạn
13	装卸费	zhuāngxiè fèi	Handling charges	Phí bốc xếp
14	保险费	bǎoxiǎn fèi	Insurance premium	Phí bảo hiểm
15	理赔	lǐpéi	Claim settlement	Giải quyết bồi thường
16	免赔额	miǎnpéi é	Deductible	Mức miễn thường

Xu hướng mới: Công nghệ, phần mềm, e-invoice, tracking/book tàu

STT	Từ vựng	Pinyin	Từ chuyên ngành	Nghĩa tiếng Việt
1	智能物流	zhìnéng wùliú	Smart logistics	Logistics thông minh
2	AI预测分析	AI yùcè fēnxī	AI predictive analytics	Phân tích dự báo bằng AI
3	自动化仓库	zìdònghuà cāngkù	Automated warehouse	Kho tự động
4	区块链跟踪	qūkuài liàn gēnzōng	Blockchain tracking	Theo dõi hàng hóa bằng blockchain
5	IoT传感器	IoT chuángǎnqì	IoT sensors	Cảm biến IoT
6	电子发票	diànzǐ fāpiào	E-invoice	Hóa đơn điện tử
7	国家单一窗口	guójiā dānyī chuāngkǒu	National Single Window	Cơ chế một cửa quốc gia
8	船舶跟踪	chuánbó gēnzōng	Vessel tracking	Theo dõi tàu biển
9	订舱	dìng cāng	Booking (container/space)	Đặt chỗ tàu/đặt chỗ vận chuyển
10	TMS系统	TMS xìtǒng	Transportation Management System	Hệ thống quản lý vận tải
11	WMS系统	WMS xìtǒng	Warehouse Management System	Hệ thống quản lý kho
12	ERP系统	ERP xìtǒng	Enterprise Resource Planning	Hệ thống hoạch định nguồn lực DN
13	实时监控	shíshí jiānkòng	Real-time monitoring	Giám sát thời gian thực
14	绿色物流	lǜsè wùliú	Green logistics	Logistics xanh / bền vững
15	无人机配送	wú rén jī pèisòng	Drone delivery	Giao hàng bằng drone
16	自动化机器人	zìdònghuà jīqìrén	Robotics automation	Robot tự động hóa
17	大数据分析	dà shùjù fēnxī	Big data analytics	Phân tích dữ liệu lớn

Các mẫu câu giao tiếp trong ngành logistics

这票货的贸易条款是FOB吗？ / Zhège huòwù de Incoterms shì FOB ma? / Điều kiện thương mại của lô hàng này có phải là FOB không?

请提供电子发票。 / Qǐng tígōng diànzǐ fāpiào. / Vui lòng cung cấp hóa đơn điện tử.

船期是什么时候？ / Chuánqī shì shénme shíhòu? / Lịch tàu là khi nào?

我需要查询这个集装箱的状态。 / Wǒ xūyào cháxún zhège jízhuāngxiāng de zhuàngtài. / Tôi cần theo dõi tình trạng container này.

保险覆盖哪些风险？ / Bǎoxiǎn fùgài nǎxiē fēngxiǎn? / Bảo hiểm bao gồm những rủi ro nào?

请为这批货订舱。 / Qǐng wèi zhè pī huò dìng cāng. /Vui lòng đặt chỗ tàu cho lô hàng này.

数据分析显示该货物延误风险较高。 / Shùjù fēnxī xiǎnshì gāi huòwù yánwù fēngxiǎn jiào gāo./ Phân tích dữ liệu cho thấy rủi ro chậm trễ cao.

仓库自动化系统运行正常吗？ / Cāngkù zìdònghuà xìtǒng yùnxíng zhèngcháng ma? / “Hệ thống tự động hóa kho có hoạt động bình thường không?

感谢配合，再见！ / Xièxie pèihé , zài jiàn! / Cảm ơn hợp tác, hẹn gặp lại!

Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân

Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.

Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!