TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG PHÁT ÂM GIỐNG TIẾNG ANH: HỌC NHANH, NHỚ LÂU!

Bạn có biết rằng ngoài những từ tiếng Trung có phát âm giống tiếng Việt, còn có rất nhiều từ tiếng Trung có phát âm giống tiếng Anh, thậm chí chỉ cần nghe một lần là bạn đã có thể đoán nghĩa ngay? Chính đặc điểm này tạo ra lợi thế giúp người mới học tiếng Trung dễ dàng tiếp cận, ghi nhớ nhanh chóng và cảm thấy hứng thú hơn trong quá trình học.

Từ vựng tiếng Trung giống tiếng Anh 

Trong bài viết này, CGE - Hoa Ngữ Quốc Tế sẽ giới thiệu và tổng hợp danh sách các từ vựng tiếng Trung có cách phát âm giống tiếng Anh, kèm theo phiên âm, để bạn có thể bắt đầu học ngay từ hôm nay.

Vì sao có từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh 

Hiện tượng vay mượn ngôn ngữ 

Sở dĩ có nhiều từ tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh là do hiện tượng vay mượn ngôn ngữ. Khi các khái niệm, sản phẩm hoặc công nghệ mới từ phương Tây du nhập vào Trung Quốc, người ta đã mượn cách đọc trong tiếng Anh rồi phiên âm sang chữ Hán để dễ sử dụng trong đời sống hằng ngày.

Từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh giúp người học dễ đoán nghĩa 

Chính vì vậy, nhiều từ vựng tiếng Trung nghe rất giống tiếng Anh, chẳng hạn như: 

咖啡 /kāfēi/ coffee

沙发 /shāfā/ sofa

巧克力 /qiǎokèlì/ chocolate. 

Nhờ vậy, nhiều từ vựng tiếng Trung nghe khá giống tiếng Anh, giúp người học dễ đoán nghĩa và ghi nhớ nhanh hơn.

Lợi ích khi học từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh 

Việc học nhóm từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh mang lại nhiều lợi ích thiết thực:

Dễ nhớ, dễ đoán nghĩa

Ví dụ khi nghe từ 咖啡 /kāfēi/, bạn có thể liên tưởng ngay đến từ “coffee” trong tiếng Anh. Nhờ vậy, người học nhanh chóng hiểu và ghi nhớ mà không cần phải dịch nghĩa phức tạp.

Tiết kiệm thời gian học tập

Do âm đọc quen thuộc, bạn chỉ cần nghe hoặc đọc vài lần là có thể nhớ lâu. Điều này giúp rút ngắn 30 - 50% thời gian so với việc học các từ hoàn toàn mới.

Tạo hứng thú và sự tự tin

Khi nhận ra nhiều từ quen thuộc trong quá trình học, bạn sẽ thấy việc học tiếng Trung không quá khó khăn. Điều này khuyến khích bạn tiếp tục khám phá và mở rộng vốn từ vựng.

Danh sách từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh

 Từ vựng tiếng Trung phát âm giống tiếng Anh

Những lưu ý khi học từ vựng tiếng Trung có phát âm giống tiếng Anh:

Không nên ỷ lại hoàn toàn vào âm đọc

Nhiều từ tiếng Trung vay mượn từ tiếng Anh nên có phát âm tương đồng, tuy nhiên cách dùng trong ngữ cảnh thực tế có thể khác biệt. Nếu chỉ dựa vào âm đọc để đoán nghĩa, bạn dễ rơi vào tình huống hiểu sai.

Nên học theo ngữ cảnh để đạt hiệu quả cao hơn

Ví dụ: 派对 /pàiduì/ tuy có nghĩa là “party”, nhưng trong tiếng Trung thường chỉ các bữa tiệc đông người, trang trọng hơn, chứ không phải bất kỳ buổi tụ tập nhỏ nào cũng gọi là 派对.

Cần chú ý đến thanh điệu và phát âm chuẩn

Tiếng Trung là ngôn ngữ thanh điệu, chỉ cần thay đổi cao độ là nghĩa của từ đã khác hoàn toàn. Nếu bạn chỉ tập trung vào sự tương đồng với tiếng Anh mà không để ý đến thanh điệu, rất dễ đọc sai và gây nhầm lẫn.
'Ví dụ: 麦克 /màikè/ (Mike) và 买课 /mǎi kè/ (mua khóa học) nghe gần giống nhau, nhưng khác thanh điệu thì nghĩa thay đổi hoàn toàn.

Cần chú ý kết hợp ngữ cảnh khi học

Học từ vựng không chỉ dừng lại ở việc ghi nhớ cách đọc. Bạn nên đặt từ vào câu ví dụ hoặc luyện tập trong đoạn hội thoại thực tế để hiểu rõ cách sử dụng. Điều này giúp tránh tình trạng “biết từ nhưng không biết dùng”.
Ví dụ:

Từ: 沙发 /shāfā/ Ghế sofa 

-> 请坐在沙发上。/Qǐng zuò zài shāfā shàng/ Mời ngồi lên ghế sô-pha.

Từ: 咖啡 /kāfēi/ coffee (cà phê)

-> 我每天早上都喝咖啡。/Wǒ měitiān zǎoshang dōu hē kāfēi./ Mỗi sáng tôi đều uống cà phê.

Ghi nhớ cả chữ Hán và phiên âm

Nhiều người mới học chỉ dựa vào pinyin hoặc âm giống tiếng Anh để nhớ từ, nhưng về lâu dài điều này hạn chế khả năng đọc và viết. Chữ Hán không chỉ là cách ghi âm mà còn mang ý nghĩa văn hóa, cấu trúc từ. Việc ghi nhớ chữ Hán giúp bạn học sâu, tránh nhầm lẫn giữa các từ đồng âm và đọc hiểu tài liệu dễ dàng hơn.
Đặc biệt, hiện nay kỳ thi HSK không chỉ kiểm tra kỹ năng nghe, đọc, nói mà còn có phần thi viết chữ Hán. Nếu bạn chỉ học theo phiên âm thì rất khó đạt điểm cao. Vì vậy, việc rèn luyện ghi nhớ và viết chữ Hán ngay từ đầu sẽ mang lại lợi thế lớn, vừa phục vụ mục tiêu thi cử, vừa giúp bạn giao tiếp và sử dụng tiếng Trung một cách toàn diện.

Phần kết 

Nhóm từ vựng tiếng Trung có phát âm giống tiếng Anh là “cầu nối” giúp việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng và thú vị. Để đạt hiệu quả lâu dài, bạn hãy chú ý phát âm chuẩn, học theo ngữ cảnh, đồng thời ghi nhớ cả chữ Hán và pinyin. Bằng cách này, bạn sẽ nhanh chóng mở rộng vốn từ, tạo nền tảng vững chắc cho giao tiếp và các kỳ thi HSK.

Hãy bắt đầu từ những từ quen thuộc và kiên trì luyện tập mỗi ngày, tiếng Trung sẽ trở nên gần gũi và hấp dẫn hơn!

XEM THÊM: 

KHOÁ HỌC TIẾNG TRUNG HSK 

CHƯƠNG TRÌNH HOÀN PHÍ HSK 

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG HSK1