HSK 3.0 LÀ GÌ? HSK 3.0 CÓ GÌ KHÁC SO VỚI HSK 2.0? NHỮNG THAY ĐỔI BẠN CẦN BIẾT

Nếu bạn là người học tiếng Trung, chắc hẳn đã nghe đến kỳ thi HSK (汉语水平考试 /Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì/), chứng chỉ năng lực tiếng Trung quốc tế do Bộ Giáo dục Trung Quốc công nhận. Trong nhiều năm, HSK 2.0 là hệ thống tiêu chuẩn phổ biến nhất, được hàng triệu học viên trên thế giới sử dụng. Tuy nhiên, từ năm 2021, Trung Quốc đã công bố phiên bản mới là HSK 3.0 với nhiều thay đổi quan trọng.

Vậy HSK 3.0 là gì? HSK 3.0 có gì khác so với HSK 2.0? Cùng CGE tìm hiểu ngay nhé! 

Tổng quan về kỳ thi HSK 

HSK (汉语水平考试 /Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì/) là kỳ thi quốc tế chuẩn hóa dùng để đánh giá năng lực tiếng Trung của những người không sử dụng tiếng Trung như ngôn ngữ mẹ đẻ. Kỳ thi này được xây dựng và quản lý bởi Hanban, trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc. Đây là đơn vị đứng sau việc chuẩn hóa và tổ chức các kỳ thi năng lực tiếng Hán trên toàn cầu.

Mục tiêu ban đầu: phục vụ việc đánh giá năng lực tiếng Trung của lưu học sinh, người lao động, người nghiên cứu quốc tế có nhu cầu học tập và làm việc tại Trung Quốc.

HSK hiện được xem là kỳ thi ngôn ngữ lớn thứ ba trên thế giới, chỉ sau IELTS và TOEFL. Chứng chỉ HSK đã trở thành yêu cầu bắt buộc nhằm xác nhận trình độ tiếng Trung của sinh viên quốc tế khi thực hiện các thủ tục xét tuyển, tốt nghiệp, cũng như xin học bổng tại các trường đại học ở Trung Quốc. 

Đối với người nước ngoài có nguyện vọng làm việc tại Trung Quốc, điểm số HSK cao không chỉ giúp khẳng định năng lực tiếng Trung trước nhà tuyển dụng và cơ quan quản lý, mà còn gia tăng cơ hội được cấp thị thực lao động.

Điểm thi HSK có thể được sử dụng trong các lĩnh vực sau:

• Tuyển sinh đại học, phân cấp trình độ học tập, miễn học phần và tính tín chỉ.
• Tuyển dụng, đào tạo và thăng tiến nhân viên.
• Đánh giá chất lượng giảng dạy tại các trường cao đẳng, đại học và các cơ sở giáo dục khác.
• Nâng cao khả năng tự đánh giá của người học tiếng Trung.

Lịch sử phát triển của kỳ thi HSK

HSK 1.0 (1984 - 2003)

Đại học Ngông ngữ Bắc Kinh (Nguồn ảnh: Sưu tầm) 

Kỳ thi HSK bắt đầu được nghiên cứu từ năm 1984 tại Học viện Ngôn ngữ Bắc Kinh (nay là Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh), theo sáng kiến của Ủy ban Giáo dục Nhà nước Trung Quốc (nay là Bộ Giáo dục Trung Quốc), nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và kiểm tra trình độ tiếng Hán của sinh viên nước ngoài. 

Sau 6 năm thử nghiệm, năm 1990,  HSK chính thức ra mắt tại Trung Quốc và đến năm 1991 kỳ thi này bắt đầu được tổ chức ở nhiều quốc gia khác. Năm 1992, HSK được công nhận là kỳ thi tiêu chuẩn đánh giá năng lực tiếng Trung cho người học ngoại quốc. Thời kỳ đầu khi mới được triển khai, kỳ thi HSK được xây dựng ở 3 trình độ với 11 cấp. Trong đó trình độ sơ cấp từ HSK 1 - HSK 3, trình độ trung cấp từ HSK 4 - HSK 8, trình độ cao cấp từ HSK 9 - HSK 11.

HSK 2.0 (2004 - 2020)

Bước sang năm 2004, Trung Quốc bắt đầu nghiên cứu cải cách HSK để phù hợp hơn với việc giảng dạy và học tập tiếng Hán. Đến năm 2009, kỳ thi HSK mới đã được đưa ra và có sự cải cách đáng kể. Kỳ thi HSK mới này đã điều chỉnh từ 11 cấp thi xuống còn 6 cấp thi. Ở giai đoạn này, quy mô tổ chức kỳ thi HSK phát triển mạnh. 

Theo thống kê của Hanban, năm 2013, có 40 điểm thi HSK tại 27 thành phố với của Trung Quốc và 55 điểm thi tại 24 quốc gia khác thuộc châu Á, châu Âu, châu Mỹ, châu Đại Dương. Năm 2017, trên toàn thế giới đã có 860 điểm thi năng lực tiếng Hán, trong đó có 530 điểm thi ở 112 quốc gia ngoài Trung Quốc. 

HSK 3.0 (từ 2021 đến nay)

Hiện nay, cùng với sự phát triển mạnh mẽ của việc học tiếng Trung trên toàn thế giới, HSK tiếp tục được đổi mới để phù hợp với khung tham chiếu ngôn ngữ châu Âu (CEFR). Theo đó, kỳ thi được chia thành ba trình độ với chín cấp: sơ cấp từ HSK 1-3, trung cấp từ HSK 4-6 và cao cấp từ HSK 7-9. Trong thời gian tới, HSK 1-6 vẫn giữ nguyên như hiện nay, trong khi HSK 7-9 đã bắt đầu được áp dụng từ năm 2022 dành cho người học ở trình độ cao.

Tại Việt Nam, kỳ thi HSK được tổ chức ở nhiều nơi như Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Huế, Thái Nguyên. Cụ thể:

• Hà Nội: Viện Khổng Tử – ĐH Hà Nội, ĐH Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội
• Thái Nguyên: Trường Ngoại ngữ – ĐH Thái Nguyên
• Huế: ĐH Ngoại ngữ Huế
• TP.HCM: ĐH Sư phạm TP.HCM

Tổng quan về HSK 3.0 

Vì sao có HSK 3.0 mới?

HSK 3.0 giúp phân loại trình độ chính xác hơn

HSK 3.0 được chia thành 3 bậc lớn và 9 cấp độ chi tiết, giúp đánh giá năng lực tiếng Trung của người học rõ ràng hơn. Bài thi HSK 3.0 được xây dựng dựa trên bốn yếu tố cốt lõi của tiếng Trung gồm: âm tiết, chữ Hán, từ vựng và ngữ pháp, kết hợp với kỹ năng giao tiếp bằng lời nói và bài tập tình huống thực tiễn. Thông qua hệ thống tiêu chí đánh giá này, kỳ thi có thể phản ánh và xác định một cách chính xác năng lực tiếng Trung toàn diện của người học.

Tiệm cận chuẩn quốc tế

Một điểm đáng chú ý là HSK 3.0 được xây dựng dựa trên các khung tham chiếu toàn cầu như CEFR (chuẩn ngôn ngữ Châu Âu) và ACTFL (chuẩn Mỹ về giảng dạy ngoại ngữ). Điều này giúp chứng chỉ HSK có giá trị quy đổi cao hơn và dễ dàng được công nhận rộng rãi.

Đánh giá toàn diện năng lực ngôn ngữ

Trước đây, HSK chủ yếu đánh giá năng lực qua ba kỹ năng nghe - đọc - viết. Tuy nhiên, ở phiên bản mới, người học cần đáp ứng các yêu cầu về nói, viết tay chữ Hán và dịch thuật. Những kỹ năng này được xem là tiêu chí bắt buộc để có thể sử dụng tiếng Trung một cách toàn diện trong môi trường học thuật cũng như công việc thực tiễn.

Thêm cấp độ nâng cao (HSK 7 - HSK 9)

HSK 3.0 không chỉ dành cho người học tiếng Trung phổ thông, mà còn mở thêm “sân chơi” cho những ai học chuyên sâu như ngành Hán ngữ, nghiên cứu Trung Quốc học, hay chuẩn bị học Thạc sĩ/Tiến sĩ tại Trung Quốc. Nếu bạn muốn thử thách bản thân ở mức cao nhất, thì cấp độ này chính là đích đến.

Các kỹ năng mới được yêu cầu trong HSK phiên bản mới

HSK mới yêu cầu người học phải thành thạo năm kỹ năng giao tiếp bằng lời: nghe, nói, đọc, viết và dịch thuật. Người học cần có khả năng vận dụng đồng thời năm kỹ năng này để trao đổi về nhiều chủ đề trong các bối cảnh giao tiếp khác nhau bằng tiếng Trung.

Đặc biệt, kỹ năng viết tay chữ Hán và dịch thuật đã được bổ sung vào hệ thống đánh giá.

Ở các bậc 1 đến 3, thí sinh bắt buộc phải chép được số lượng chữ Hán quy định, đồng thời đáp ứng tốc độ viết tối thiểu. Điều này khiến việc học viết chữ Hán trở thành yêu cầu bắt buộc, ngay cả đối với những người trước đây chưa chú trọng đến kỹ năng này.

Ngoài ra, từ bậc 4 trở đi, người học còn phải đáp ứng thêm yêu cầu về kỹ năng dịch thuật nói và viết, phản ánh đúng nhu cầu sử dụng tiếng Trung trong môi trường học thuật cũng như công việc chuyên môn.

Bảng yêu cầu về viết tay chữ Hán trong HSK 3.0 

Sự khác nhau giữa HSK 3.0 và HSK 2.0 

Khi nào kỳ thi HSK sẽ thay đổi?

Nếu bạn đang ôn luyện HSK, chắc hẳn câu hỏi lớn nhất là: “Bao giờ HSK 3.0 chính thức áp dụng?”. Tin vui cho bạn là với HSK 1 - 6, đề thi và phân loại hiện tại chưa thay đổi ngay lập tức. Toàn bộ tài liệu và khóa học HSK 2.0 vẫn hoàn toàn dùng được. Theo lộ trình, HSK 3.0 cấp 1 - 6 mới sẽ được điều chỉnh trong khoảng 3 - 5 năm tới. 

Trong khi đó, HSK nâng cao (cấp 7 - 9) đã được công bố với kỳ thi chính thức đầu tiên diễn ra vào tháng 3/2022.

Tại Việt Nam, thử nghiệm HSK cấp 3.0 đang có dự kiến áp dụng vào tháng 3 hoặc tháng 4 (sớm hơn dự kiến vào tháng 8/2025).

Điều này có ý nghĩa gì với người học?

Với tất cả học viên nói chung

Tin hơi “khó nhằn” là: HSK 3.0 khó hơn HSK 2.0. Mỗi cấp độ yêu cầu nhiều từ vựng, ngữ pháp và kiến thức thực tế hơn. Tuy nhiên, đổi lại thì bài thi lại sát với đời sống và học thuật hơn, khi: 

• Nhiều từ vựng mới, thiết thực được thêm vào.
• Một số từ lỗi thời, ít dùng đã bị loại bỏ.
• Học xong bạn có thể ứng dụng ngay trong công việc, giao tiếp, học tập.

Với người học nâng cao

Nếu bạn đã chinh phục HSK 6, có lẽ bạn từng băn khoăn: “Tiếp theo học gì nữa?”. HSK 3.0 mang đến câu trả lời: cấp độ nâng cao 7 - 9. Đây là cấp độ được thiết kế dành riêng cho:

• Sinh viên ngành Hán ngữ học, văn học Trung Quốc.
• Những người học chuyên sâu hoặc nghiên cứu về Trung Quốc.
• Người muốn theo học thạc sĩ, tiến sĩ bằng tiếng Trung.

Ở cấp độ này, ngoài nghe - đọc - viết - nói, bạn sẽ được kiểm tra thêm năng lực dịch thuật chuyên sâu.

Với những ai không muốn học viết chữ Hán

Một thay đổi đáng chú ý trong HSK phiên bản mới là kỹ năng viết chữ Hán trở thành yêu cầu bắt buộc ngay từ cấp độ 1. Người học sẽ không còn có thể chỉ dựa vào pinyin để vượt qua các cấp độ sơ cấp như trước đây. Thay vào đó, người học cần phải nắm vững:

• Thứ tự nét cơ bản trong chữ Hán.
• Quy tắc viết chữ và chấm câu theo chuẩn.
• Tốc độ viết tối thiểu được quy định cho từng cấp độ.

Mặc dù đây có thể là thử thách với nhiều người mới bắt đầu, nhưng việc rèn luyện viết chữ Hán không chỉ giúp ghi nhớ từ vựng hiệu quả hơn, mà còn góp phần hiểu sâu sắc ngữ nghĩa, cấu trúc từ và nâng cao khả năng nắm bắt ngữ pháp tiếng Trung một cách toàn diện.

Phần kết 

Sự ra đời của HSK 3.0 đánh dấu một bước tiến lớn trong việc chuẩn hóa và quốc tế hóa năng lực tiếng Trung. So với HSK 2.0, phiên bản mới này có nhiều thay đổi mang tính toàn diện: mở rộng số cấp độ, bổ sung kỹ năng viết tay và dịch thuật, đồng thời tiệm cận các khung tham chiếu quốc tế như CEFR. Điều này tuy khiến kỳ thi trở nên thử thách hơn, nhưng đồng thời cũng đảm bảo rằng chứng chỉ HSK ngày càng có giá trị thực tiễn và học thuật cao hơn.

Với người học tiếng Trung tại Việt Nam, thay đổi này vừa là áp lực, vừa là cơ hội. Áp lực ở chỗ bạn cần đầu tư nhiều thời gian, công sức để trau dồi kỹ năng toàn diện, đặc biệt là viết chữ Hán và dịch thuật. Nhưng cũng là cơ hội để bạn được công nhận năng lực một cách khách quan, hội nhập dễ dàng hơn với môi trường học tập, nghiên cứu và làm việc quốc tế.

Nếu bạn đang ôn luyện HSK, lời khuyên là đừng vội lo lắng. HSK 2.0 vẫn còn giá trị trong vài năm tới, và việc nắm chắc kiến thức hiện tại chính là nền tảng quan trọng để bạn bước vào HSK 3.0. Hãy xem đây là một hành trình dài hạn: từng bước chinh phục từ vựng, ngữ pháp, chữ Hán và các kỹ năng mới. Khi đó, HSK không chỉ còn là một kỳ thi, mà sẽ trở thành chìa khóa mở ra nhiều cơ hội học tập, nghề nghiệp và trải nghiệm phong phú với tiếng Trung.

Xem thêm 
CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG HIỆU QUẢ