8 ỨNG DỤNG DỊCH TIẾNG TRUNG TỐT NHẤT 2025

8 ỨNG DỤNG DỊCH TIẾNG TRUNG TỐT NHẤT CHO NGƯỜI HỌC

Việc học một ngôn ngữ mới như tiếng Trung chưa bao giờ là dễ dàng. Quá trình này đòi hỏi nhiều thời gian, sự kiên nhẫn và phương pháp đúng đắn. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa rằng bạn phải “đóng băng” kế hoạch du lịch Trung Quốc, Đài Loan hay Hong Kong chỉ vì chưa thông thạo tiếng Trung.

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, bạn hoàn toàn có thể dựa vào các ứng dụng dịch tiếng Trung để giao tiếp, tra cứu và học tập dễ dàng hơn. Bài viết này sẽ giới thiệu 8 ứng dụng dịch và từ điển tiếng Trung tốt nhất hiện nay,  phù hợp cả cho người mới bắt đầu, khách du lịch lẫn người học nâng cao.

TẠI SAO SỬ DỤNG DỊCH TIẾNG TRUNG?

Nếu như trước đây, việc học tiếng Trung gắn liền với hình ảnh một cuốn từ điển dày cộp, thì ngày nay, công nghệ đã mở ra một trải nghiệm hoàn toàn mới. Ứng dụng dịch tiếng Trung không chỉ thay thế sách giấy mà còn vượt xa về độ tiện lợi, tốc độ và tính tương tác.

• Tiện lợi tuyệt đối: Điện thoại thông minh luôn nằm trong túi bạn, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào. So với việc phải lật giở hàng trăm trang giấy để tìm một từ, chỉ cần vài giây gõ hoặc quét hình ảnh, bạn đã có kết quả ngay lập tức.

• Đa năng và linh hoạt: Ứng dụng không chỉ dừng lại ở việc tra nghĩa của một từ. Bạn có thể nghe phát âm chuẩn, dịch cả câu nói trong giao tiếp, thậm chí dùng camera để dịch bảng hiệu, thực đơn khi đi du lịch. Một số ứng dụng còn hỗ trợ dịch offline, giúp bạn tự tin ngay cả khi không có Internet.

• Chính xác và ngày càng thông minh hơn: Khác với cuốn sách vốn “đóng băng” thông tin ngay từ khi in ra, các ứng dụng từ điển được cập nhật liên tục nhờ trí tuệ nhân tạo (AI) và dữ liệu phản hồi từ hàng triệu người dùng. Điều này giúp bản dịch ngày càng sát nghĩa, ngữ cảnh hơn, đồng thời bổ sung thêm từ vựng mới, bắt kịp sự thay đổi của ngôn ngữ hiện đại.

TOP 8 ỨNG DỤNG DỊCH TIẾNG TRUNG TỐT NHẤT HIỆN NAY

Google Translate

Mặc dù đúng là các bản dịch tiếng Trung trên Google Translate đôi khi rất hài hước, nhưng đây vẫn là một trong những ứng dụng dịch tiếng Trung miễn phí đáng tin cậy nhất bạn có thể sử dụng. Chìa khóa thực sự nằm ở cách bạn sử dụng nó.

Dù đôi khi bản dịch câu dài chưa thật chính xác, nhưng Google Dịch vẫn cực kỳ hữu ích khi dịch từ đơn, cụm từ ngắn và đặc biệt là dịch hình ảnh tức thì.

Ưu điểm 

• Miễn phí và dễ truy cập

• Cải thiện bản dịch thông qua phản hồi của người dùng

• Cung cấp dịch ngay lập tức qua hình ảnh

• Dành cho IOS, Android và trình duyệt web

• Miễn phí

Yandex

Yandex là một lựa chọn thay thế Google Dịch, sử dụng dữ liệu từ Google và Bing để tạo ra các bản dịch dễ hiểu. Ứng dụng này cho phép dịch văn bản dài tới 10.000 ký tự, hỗ trợ dịch hình ảnh, phát âm tiếng Việt - tiếng Trung và có tính năng tự động sửa lỗi. 

Tuy nhiên, giống như Google Dịch, Yandex thường dịch khá sát nghĩa, vì vậy nó phù hợp hơn khi dùng cho từ vựng và cụm từ cơ bản thay vì những đoạn văn phức tạp.

Ưu điểm:

• Kết hợp dữ liệu dịch của Google và Bing

• Cung cấp chức năng dịch các đoạn văn lớn

• Đi kèm với tính năng tự động sửa lỗi cho cả tiếng Việt và tiếng Trung

• Miễn Phí

Baidu Translate

Baidu thường được xem như “Google phiên bản Trung Quốc” với đầy đủ hệ sinh thái dịch vụ, trong đó có ứng dụng dịch ngôn ngữ tương tự Google Dịch. Ứng dụng này hỗ trợ nhiều tính năng quen thuộc như dịch văn bản, dịch hình ảnh, dịch giọng nói.

Tuy nhiên, Baidu cho thấy hiệu quả cao hơn khi dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt so với chiều ngược lại. Điều này thể hiện rõ ở tính năng dịch giọng nói: ứng dụng hiện chỉ hỗ trợ dịch tiếng Trung sang tiếng Việt, chứ chưa phát triển đầy đủ chiều dịch ngược.

Ưu điểm 

• Cung cấp các bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chính xác

• Truy cập dễ dàng hơn ở Trung Quốc so với Google

• Miễn phí

Microsoft Translator

Khi xét đến các ứng dụng dịch tiếng Trung có khả năng hoạt động ngoại tuyến, Microsoft Translator nổi bật như một lựa chọn đáng tin cậy. Điểm cộng lớn nhất là khả năng dịch văn bản ngay cả khi không có Internet. Ngoài ra, Microsoft Translator còn cung cấp tính năng trò chuyện song ngữ theo thời gian thực, cho phép hai người dùng cùng tham gia và nhìn thấy nội dung được dịch tức thì. 

Chất lượng dịch thuật tiếng Trung của Microsoft Translator được đánh giá khá tốt. Dĩ nhiên, ứng dụng khó có thể xử lý trọn vẹn một tác phẩm văn học kinh điển như Tam Quốc Diễn Nghĩa, nhưng chắc chắn sẽ là công cụ hữu ích và thiết thực cho những chuyến đi đến các quốc gia sử dụng tiếng Trung.

Ưu điểm 

• Hỗ trợ cuộc trò chuyện song ngữ với dịch tiếng thời gian thực

• Tải xuống gói ngôn ngữ để sử dụng offline

• Cung cấp bản dịch tiếng Anh sang tiếng Trung chính xác

• Dành cho IOS, Android và cả trình duyệt web

• Miễn phí

Pleco

Khi nói đến các ứng dụng dịch tiếng Trung, Pleco có lẽ là một trong những ứng dụng tốt nhất. Tuy nhiên, Pleco sẽ phù hợp hơn cho những người đã có sự hiểu biết về tiếng Trung.  Điểm nổi bật của Pleco không chỉ nằm ở khả năng dịch văn bản cơ bản, mà còn ở việc xử lý hiệu quả các từ và cụm từ phức tạp. Người dùng có thể tra cứu bằng nhiều cách như Pinyin, viết tay hay theo thứ tự nét. Với những ai đã biết tiếng Trung cơ bản nhưng cần hỗ trợ khi gặp từ mới khó hiểu, Pleco là lựa chọn tối ưu.

Ưu điểm:

• Hoạt động giống một cuốn từ điển hơn là một công cụ dịch thông thường

• Cung cấp nhiều cách để dịch từ và cụm từ

• Bản dịch chính xác, ngay cả với các từ phức tạp

• Dành cho IOS và Android

• Miễn phí với các giao dịch trong ứng dụng (như từ điển tiếng Quảng Đông - tiếng Anh) bắt đầu từ 4,99 đô la.

Waygo

Waygo là ứng dụng dịch tiếng Trung chuyên dụng để dịch từ hình ảnh, cho phép dịch tức thì ngay cả khi không có Internet. Ứng dụng hoạt động tốt nhất với các văn bản in trên biển hiệu, menu hay bảng quảng cáo, nhưng chưa thật sự chính xác với chữ viết tay. Đây là lựa chọn hữu ích khi cần dịch nhanh các ký tự trên hình ảnh trong đời sống hàng ngày.

Ưu điểm: 

• Dịch tức thì nhanh chóng bằng hình ảnh

• Cung cấp chức năng cốt lõi ngay cả khi không có kết nối Internet

• Cung cấp các bản dịch khá chính xác

• Phiên bản cơ bản miễn phí nhưng bạn có thể mở khóa tất cả các tính năng với giá 2,99 đô la cho một ngày hoặc 6,99 đô la cho một tuần.

Papago

Papago, do Naver Corporation (Hàn Quốc) phát triển, không chỉ nổi tiếng với dịch tiếng Hàn mà còn hỗ trợ tốt tiếng Trung cùng nhiều ngôn ngữ khác. Ứng dụng cho phép dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh với độ chính xác cao, phù hợp cho cả du lịch lẫn học tập. 

Một điểm mạnh của Naver Papago là khả năng dịch tiếng Trung một cách chính xác và hiệu quả. Ứng dụng này cung cấp các bản dịch tức thì và dễ sử dụng, và bạn có thể sử dụng nó trong nhiều tình huống khác nhau, từ du lịch đến học tập. Ngoài ra, Naver Papago còn có tính năng học từ vựng và ngữ pháp, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình.

Ưu điểm: 

• Dịch tiếng Trung một cách chính xác và hiệu quả

• Hỗ trợ dịch văn bản, tiếng nói và hình ảnh

• Tính năng học từ vựng và ngữ pháp

• Miễn phí

iTranslate

Đối với những người muốn tạo cuộc trò chuyện với người dân địa phương thân thiện, iTranslate là ứng dụng dịch tiếng Trung mà bạn nên dùng. Mặc dù nó cũng hỗ trợ dịch văn bản và hình ảnh, điểm mạnh lớn nhất của iTranslate là khả năng dịch giọng nói tức thì.

Rất đơn giản: Chỉ cần nhấn nút microphone và nói. Khi bạn hoàn thành, ứng dụng sẽ ghi âm từ của bạn và cung cấp một bản dịch chính xác.

Ưu điểm:

• Cung cấp bản dịch giọng nói thành văn bản chính xác

• Hỗ trợ cuộc trò chuyện bằng cách chuyển ngay vài câu trò chuyện và dịch

• Đi kèm với mục yêu thích cho người dùng lưu các cụm từ cụ thể

• Ứng dụng cơ bản miễn phí. Tuy nhiên, bạn có thể nâng cấp lên phiên bản cao cấp với giá 3 đô la mỗi tháng để có thêm các tính năng bổ sung và trải nghiệm không có quảng cáo.

Yếu tố nào tạo nên một ứng dụng dịch tiếng Trung tốt?

Không phải ứng dụng nào cũng phù hợp với nhu cầu của mọi người. Một ứng dụng từ điển tiếng Trung tốt cần hội tụ những yếu tố sau:

Phạm vi sử dụng

Thứ nhất, ứng dụng đó có hoạt động tại Trung Quốc hay không? Đây là yếu tố quan trọng, bởi một số ứng dụng quốc tế như Google Translate có thể gặp hạn chế khi sử dụng trong lãnh thổ Trung Quốc. Thứ hai, ứng dụng đó có hỗ trợ ngoại tuyến (offline) để tra từ khi bạn không có kết nối Internet, chẳng hạn khi đi du lịch ở vùng xa hoặc đang ở sân bay, tàu điện ngầm.

Tính dễ sử dụng

Ứng dụng đó có giao diện thân thiện để người mới bắt đầu cũng có thể thao tác dễ dàng mà không cần biết quá nhiều về tiếng Trung?

Chức năng

Ứng dụng chỉ đơn thuần dịch từ/câu hay còn có thể tham gia vào hội thoại thực tế bằng cách dịch giọng nói song song?

Ngoài tra cứu, ứng dụng có hỗ trợ học tập lâu dài như lưu từ vựng, học ngữ pháp, nghe phát âm chuẩn không? Đây là điểm khác biệt giúp ứng dụng không chỉ là công cụ hỗ trợ tức thời mà còn là một người thầy đồng hành trên hành trình học tiếng Trung.

PHẦN KẾT 

Trên đây là 8 ứng dụng dịch tiếng Trung hữu ích nhất mà bạn có thể tải về và sử dụng ngay. Tuy không mang lại bản dịch hoàn hảo tuyệt đối, nhưng chúng đặc biệt hiệu quả khi xử lý các từ vựng và cụm từ đơn giản, hỗ trợ giao tiếp nhanh chóng trong nhiều tình huống thực tế, nhất là khi đi du lịch hoặc sinh sống tại quốc gia nói tiếng Trung.

Nếu mục tiêu của bạn không chỉ là giao tiếp cơ bản mà còn muốn nâng cao trình độ tiếng Trung lâu dài, hãy kết hợp sử dụng thêm các ứng dụng học tiếng hoặc tài liệu chuyên sâu. Đây sẽ là bước khởi đầu vững chắc cho hành trình chinh phục tiếng Trung của bạn.

XEM THÊM 

TOP 6 APP HỌC TIẾNG TRUNG

DỊCH TÊN SANG TIẾNG TRUNG

CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG HIỆU QUẢ