Trang chủ / Thành Ngữ / Mẫu câu, thành ngữ chúc thượng lộ bình an bằng tiếng Trung

Mẫu câu, thành ngữ chúc thượng lộ bình an bằng tiếng Trung

Mục lục bài viết

Thượng lộ bình an là một câu chúc phổ biến trong văn hóa Trung Quốc, có thể dịch là "chúc bạn đi đường bình an". Được sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp, câu chúc này thể hiện sự quan tâm và mong muốn người nhận có một chuyến đi an toàn và thuận lợi.

Nguyên mẫu: 一路平安
Pinyin: /Yīlù píng'ān/
Ý nghĩa: Chúc người chuẩn bị lên đường có một chuyến đi thật bình an, suôn sẻ và gặp nhiều may mắn trên suốt hành trình.

Thành ngữ tiếng Trung chúc thượng lộ bình an

Mẫu câu, thành ngữ chúc lên đường bình an đi nước ngoài

STT	Mẫu câu, thành ngữ	Pinyin	Nghĩa
1	一路平安	Yí lù píng ān	Thượng lộ bình an
2	一帆风顺	Yì fān fēng shùn	Thuận buồm xuôi gió
3	出国顺利	Chū guó shùn lì	Ra nước ngoài thuận lợi
4	旅途平安	Lǚ tú píng ān	Chuyến đi bình an
5	平安到达	Píng ān dào dá	Đến nơi an toàn
6	前程似锦	Qián chéng sì jǐn	Tương lai rộng mở
7	万事顺利	Wàn shì shùn lì	Mọi việc thuận lợi
8	一切顺心	Yí qiè shùn xīn	Mọi điều như ý
9	海外顺风	Hǎi wài shùn fēng	Ở nước ngoài thuận lợi
10	学业顺利	Xué yè shùn lì	Học tập thuận lợi
11	工作顺利	Gōng zuò shùn lì	Công việc thuận lợi
12	心想事成	Xīn xiǎng shì chéng	Ước gì được nấy
13	平安归来	Píng ān guī lái	Trở về bình an
14	出行顺利	Chū xíng shùn lì	Lên đường thuận lợi
15	吉祥如意	Jí xiáng rú yì	May mắn như ý
16	一路顺风	Yí lù shùn fēng	Lên đường thuận gió

Mẫu câu, thành ngữ chúc lên đường bình an đi du lịch

STT	Mẫu câu, thành ngữ	Pinyin	Nghĩa
1	旅途愉快	Lǚ tú yú kuài	Chuyến đi vui vẻ
2	玩得开心	Wán de kāi xīn	Chơi thật vui
3	一路平安	Yí lù píng ān	Đi đường bình an
4	旅途顺利	Lǚ tú shùn lì	Hành trình thuận lợi
5	平安出行	Píng ān chū xíng	Ra đi an toàn
6	一路顺风	Yí lù shùn fēng	Thuận gió trên đường đi
7	玩得尽兴	Wán de jìn xìng	Vui chơi hết mình
8	开开心心出发	Kāi kāi xīn xīn chū fā	Lên đường với tâm trạng vui vẻ
9	看遍美景	Kàn biàn měi jǐng	Ngắm trọn cảnh đẹp
10	吃好玩好	Chī hǎo wán hǎo	Ăn ngon chơi vui
11	放松心情	Fàng sōng xīn qíng	Thư giãn tinh thần
12	旅途轻松	Lǚ tú qīng sōng	Chuyến đi nhẹ nhàng
13	快乐出发	Kuài lè chū fā	Khởi hành vui vẻ
14	平安回家	Píng ān huí jiā	Về nhà bình an
15	满载而归	Mǎn zài ér guī	Trở về với nhiều niềm vui
16	天天好心情	Tiān tiān hǎo xīn qíng	Mỗi ngày đều vui vẻ

Những mẫu câu giao tiếp thông dụng khác

路上小心啊 /Lù shàng xiǎo xīn a/: Đi đường cẩn thận nhé
到了给我发个消息 /Dào le gěi wǒ fā ge xiāo xi/: Đến nơi nhắn mình một tiếng nha
一路顺风哦 /Yí lù shùn fēng o/: Chúc đi đường thuận lợi đó
早点休息，别太累 /Zǎo diǎn xiū xi, bié tài lèi/: Nghỉ ngơi sớm, đừng quá mệt
记得照顾好自己 /Jì de zhào gù hǎo zì jǐ/: Nhớ chăm sóc bản thân đó
路上注意安全 /Lù shàng zhù yì ān quán/: Chú ý an toàn trên đường nhé
到了报个平安 /Dào le bào ge píng ān/: Tới nơi báo bình an nha
别忘了带好东西 /Bié wàng le dài hǎo dōng xi/: Đừng quên mang đủ đồ đó
希望一路都顺顺利利 /Xī wàng yí lù dōu shùn shùn lì lì/: Mong cả chuyến đi đều suôn sẻ
回来再联系 /Huí lái zài lián xì/: Về rồi mình liên lạc lại nhé

Tác giả: Cô Phạm Ngọc Vân

Xin chào, mình là Phạm Ngọc Vân, hiện đang phụ trách quản trị nội dung tại blog cge.edu.vn.

Mình tốt nghiệp Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành Giảng dạy Hán ngữ và hoàn thành chương trình Thạc sĩ ngành Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế tại Đại học Tô Châu (Trung Quốc) với GPA 3.7/4.0.

Với hơn 4 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung, mình đã có cơ hội đồng hành cùng rất nhiều học viên ở mọi cấp độ. Hy vọng những bài viết trên blog sẽ mang đến cho bạn thật nhiều cảm hứng và động lực trong hành trình chinh phục tiếng Trung!

Cảm ơn bạn đã đọc và chúc bạn học tốt!